BLEIB - vertaling in Nederlands

• blijf
• hou
• blijf bij
• wees
• blijven
• blijft
• bleef
• houd
• houden
• houdt
• ben

Voorbeelden van het gebruik van Bleib in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bleib in Stimmung! Warte!
Blijf in de stemming. Wacht!

ATTRAKTIV Bleib bei mir.
AANTREKKELIJK Blijf bij me.

Bleib auf Kurs, Cage.
Houd de koers vast, Cage.

Wehe ich bleib hängen!
Ik bleef hangen!

Bleib an dem Weiß dran!
Blijft bij Weiss!

Bleib ganz ruhig, Amy. Oh, mein Gott!
Hemeltjelief!- Rustig blijven, Amy!

Bleib ruhig. Bitte.
Wees alsjeblieft kalm.

Und bleib mit deinem Handy in Kontakt.
En hou je telefoon bij je.

Bleib stark. Nein, nein, nein, Willi.
Blijf sterk. Nee, Willi.

Sakura, bleib bei Herrn Tazuna. Sensei.
Sakura. Blijf bij Tazuna. Sensei.

Teddy, bleib bei ihr.
Teddy, houd haar gezelschap.

Du, bleib in Deckung.
Jullie houden dekking.

Bleib hier. Dann bist du nicht beleidigt.
Als je hier gewoon bleef zitten voelde je je nu niet beledigd.

Bleib ihr fern!
Je blijft uit haar buurt!

Heather, bleib wach.
Heather, wakker blijven.

Bleib einfach meine Freundin.
Wees gewoon m'n vriendin.

Bleib wenigstens auf einen Geburtstagsdrink.
Blijf tenminste voor een verjaardagsdrankje met mij en Bridge.

Ich bleib noch'ne Weile bei dir.
Ik hou je nog even gezelschap.

Cid! Bleib von Joe weg.
Cid. Blijf bij Joe vandaan.

Bleib mit der Fackel zurück.
Houd die fakkel uit de buurt.