BLIJF MAAR - vertaling in Duits

• weiter
• ständig
• bleib einfach
• bleibe nur
• bleib ruhig
• bleib doch
• dauernd
• immer nur
• bleib lieber
• bin nur
• immerzu
• bleib besser

Voorbeelden van het gebruik van Blijf maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf maar hier.
Bleib einfach hier.

Ik blijf maar praten over mijn dode man.
Ich rede dauernd über meinen toten Ehemann.

Ik blijf maar dingen willen die ik niet kan krijgen.
Ich will ständig Dinge haben, die ich nicht haben kann.

Blijf maar zitten.
Bleib ruhig sitzen.

Blijf maar praten Loretta.
Red weiter, Loretta.

Ik blijf maar twee dagen.
Ich bleibe nur 2 Tage.

Blijf maar liggen.
Bleib lieber liegen.

Best. Blijf maar thuis bij je katten, loser.
Gut, dann bleib doch Zuhause bei deinen Katzen, du Loser.

Blijf maar bij me.
Bleib einfach bei mir, okay?- Okay.

Ik blijf maar aan hem denken.
Ich denke dauernd an ihn.

Ik blijf maar aan hem denken.
Ich denke ständig an ihn.

Lk blijf maar denken, weet je, dat ik het had moeten zijn.
Ich denke immer nur: Es hätte mich treffen müssen.

Blijf maar praten.
Sprich weiter.

Blijf maar. Je stoort me helemaal niet.
Bleib ruhig, du störst mich überhaupt nicht.

Ik blijf maar een half uur,
Ich bleibe nur 30 Minuten, ok?

Ik blijf maar 'n paar uur weg.
Ich bin nur für paar Stunden weg.

Goed, blijf maar op.
Gut, dann bleib doch auf.

Blijf maar thuis, ouwe.
Bleib lieber zu Hause, Homie.

Blijf maar zitten, Juan.
Bleib einfach sitzen, Juan.

Ik blijf maar denken dat ik een stem hoor.
Ich meine dauernd, eine Stimme zu hören.