BLIJF MAAR - vertaling in Engels

• keep
• just keep
• just stay
• will only
• am only staying
• you better stay
• will only stay
• will just
• you should stay
• only gonna
• just stick

Voorbeelden van het gebruik van Blijf maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik blijf maar even.
I will only stay a little while.

Ik blijf maar één nacht.
I'm only staying for one night.

Blijf maar hier, Josie.
You better stay here, Josie.

Ik blijf maar nadenken.
So I just keep thinking.

Ja, ik blijf maar wachten tot ze gaan scheiden.
Yeah, I keep waiting for them to get divorced.

Blijf maar binnen, Ronnie.
Just stay inside, Ronnie.

Ik blijf maar een seconde.
I will just be a sec.

Ik blijf maar een uurtje weg.
I will only be gone one hour.

Ik blijf maar eventjes.
I will only stay a minute.

Blijf maar met pensioen, kanjer.
You should stay retired, champ.

Joanie, ik blijf maar tot mijn wagen hersteld is.
Joanie, I'm only staying until my car is fixed.

Blijf maar hier.
You better stay here.

Ik blijf maar denken dat er iets mis zal gaan.
I keep thinking that something's gonna go wrong.

Oké, blijf maar hier.
All right, just stay here.

Ik blijf maar wachten op haar telefoontje.
I just keep waiting for her to call.

Ik blijf maar een ogenblikje.
I will just be a sec.

Ik blijf maar een jaartje weg.
I'm only gonna be gone for a year.

Ik blijf maar een dag weg.
I will only be gone for a day.

Ik blijf maar 5 minuutjes.
I will only stay 5 minutes.

Ik blijf maar 'n paar dagen.
I'm only staying a couple of days. Still.