BLIJVEN - vertaling in Engels

• stay
• remain
• continue
• keep
• still
• stick
• will
• forever
• just
• staying
• remains
• stayed
• remaining
• continued
• keeping
• keeps
• remained
• continuing
• kept
• stays
• continues

Voorbeelden van het gebruik van Blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toch blijven veel vragen onbeantwoord.
Yet many questions still remain unanswered.

We kunnen niet alles blijven uitleggen.- Waarom?
We can't keep explaining everything. Why?

Maar ik hoopte dat ik kon blijven.
But I was hoping I could stay.

Je kunt me niet blijven verbergen.
Can't hide me forever.

Hij kan niet hier blijven.
He cannot remain here.

Hoe kan jij die man blijven vergeven?
How can you continue to forgive this man?

Blijven we hier staan
Are we just gonna stand here

Jullie blijven altijd mijn kleine meisjes.
You will always be my little girls.

Als we in het bos blijven, kunnen we het halen.
We stick to the bush, we can make it.

Prima. Maar mensen blijven er vragen over stellen.
Fine. But people are still asking about it.

Ik moet blijven vechten voor m'n ouders.
I have to keep fighting, for my parents.

Hij kan zich niet blijven verstoppen.
He can't hide forever.

Simone en John mogen blijven.
Simone and John can stay.

Zij kan niet zoals jij in de samenleving blijven.
You remain in society, she can't.

Laat me hem alsjeblieft blijven dienen in Pijit.
Please let me continue to serve him in Pijit.

Laten we blijven leven als zijn slaven.
Let's just live as slaves.

Jullie blijven hier een paar uur.
You will be here for some hours.

Nee, we blijven samen. Rennen.
Run!- No. we stick together.

De herinneringen blijven misschien hangen.
The memories might still linger.

Simon, ik kan dit niet blijven doen met jou.
Simon, I can't keep doing this with you.