BLIJF MAAR - vertaling in Spaans

• quédate
• quedaré sólo
• pero sigue
• quedaré solo
• quedate
• sólo mantente

Voorbeelden van het gebruik van Blijf maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, alstublieft, blijf maar.
No, por favor, quédate.

Als je moet blijven, blijf maar.
Si necesitas quedarte, quédate.

Nee, blijf maar.
No, no, quédate.

Nee, blijf maar.
No, quédate.

Hoeft niet. Blijf maar bij George.
No, quédate con George.

dus blijf maar binnen.
así que, quédate en la casa.

Ik blijf maar een uurtje.
Me quedo solo una hora.

Ik blijf maar vijf minuten.
Me quedare sólo cinco minutos.

Blijf maar hier, Tyler, ik ben zo terug.
Solo quédate aquí, Tyler. Ya regreso.

Ik blijf maar even.
Me quedo sólo un minuto.

Nee, blijf maar gewoon hier.
No, sólo quédate justo aquí.

En blijf maar niet rondhangen.
Ni quedarte cerca.

Sorry, Ik blijf maar denken dat ik wakker ga worden in een gekkenhuis.
Lo siento, no dejo de pensar que despertaré en un manicomio.

Blijf maar doen wat je aan het doen was.
Simplemente continúa haciendo lo que estás haciendo.

Blijf maar bijschenken, Ken.
Continua viniendo, muñeco Ken.

Blijf maar een beetje, zal ik weer komen.
Estancia, pero un poco, vendré otra vez.

Blijf maar hier.
Solo quédate aquí.

Blijf maar zwemmen blijf maar zwemmen en mam zong dit lied voor mij.
Solo sigue nadando. Solo sigue nadando. Mi madre escribió esa canción para mí.

Blijf maar hier, schatje.
Tú quédate aquí, cariño.

Nee, blijf maar onder de dekens.
No, no. Ponte bajo esas cobijas de ahí.