WEES - vertaling in Duits

• sei
• Waise
• wies
• Hab
• zeigte
• Waisenkind
• lehnte
• haben sie
• werde
• unterstrich
• betonte
• hob
• nur
• deutete

Voorbeelden van het gebruik van Wees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees bang voor mij.
Hab Angst vor mir.

Agent Ressler wees hem af.
Agent Ressler lehnte sie ab.

Hij wees naar me.
Er zeigte auf mich.

Ze wees hem af en vluchtte.
Aber sie wies ihn zurück und floh.

Samuel Adama, gevluchte wees van Tauron. Vechten.
Samuel Adama, Waisenkind, geflohen von Tauron. Kämpfen Sie.

Ik was wees.
Ich war Waise.

Wees niet bang voor de waarheid.
Haben Sie keine Angst vor der Wahrheit.

Wees niet boos op je vader.
Sei nicht wütend auf deinen Vater.

Wees voorzichtig, goed, liefje?- Natuurlijk.
Sei vorsichtig, OK, Liebes? Ja, natürlich.

Wees niet bang voor het vuur Meg.
Hab keine Angst vor dem Feuer, Meg.

Hij wees de promotie af.
Er lehnte die Beförderung ab.

Ze wees je af, en daarom schoot je haar neer.
Sie wies Sie ab, und Sie erschossen sie.

Ik wees op het bloed.
Und ich zeigte auf das Blut.

Ze is verdomme een wees omdat wij die stomme postkoets hebben aangevallen.
Verdammt, sie ist ein Waisenkind, weil wir die Postkutsche überfallen haben.

Omdat Nawi een wees is?.
Weil Nawi eine Waise ist?

Wees niet bang voor hem.
Haben Sie keine Angst vor ihm.

Wees het morele centrum van deze show.
Werde das moralische Zentrum dieser Sendung.

Wees eerlijk.- Niemand heeft me iets gezegd.
Sei ehrlich. -Niemand hat mir was gesagt.

Wees trots voordat je je vrouwelijkheid verliest.
Sei stolz auf dich, bevor du deine Frau verlierst.

Wees niet bang voor je gevoelens.
Hab keine Angst vor deinen Gefühlen.