WEES ZO - vertaling in Duits

• sei so
• seid so
• bitte so

Voorbeelden van het gebruik van Wees zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees zo vriendelijk.
Seien Sie so nett.

Prima. Wees zo aardig en bestel wat gebakken ei met ham voor me.
Wären Sie so gut, mir Eier und Schinken zu bestellen? Sehr schön.

Wees zo creatief als nodig is..
Seien Sie so kreativ, wie Sie wollen.

Wees zo goed dat ze je moeten geven wat je verdient.
Werde so gut, dass dich keiner respektlos behandeln kann.

Wees zo vriendelijk.
Es ist so weit.

Wees zo aardig en geef me een 10mm-moersleutel aan?
Wa"ren Sie so nett, mir einen 10mm-Schraubenschlu"ssel zu geben?

Wees zo hard mogelijk.
Seien Sie so hart wie möglich.

Wees zo beleefd en doodt u iedereen,
Seien Sie so nett und töten Sie jeden,

Wees zo.
Seien Sie so.

Wees zo stil mogelijk!
Seid ganz leise!

Alsjeblieft, jockey van Nadurel stop je paard. Wees zo vriendelijk alsjeblieft.
Ich bitte Sie, Herr Jockey von Nadurel, stoppen Sie unbedingt Ihr Pferd, seien Sie so nett.

O Isobel, wees zo vriendelijk erbij te komen zitten?
Oh, Isobel, wären Sie so freundlich, sich uns anzuschließen?

De montagetijd geeft ons een volledig uur om naakt te zijn voor bodypainting, dus wees zo informatief en creatief als je kunt.
Die Montagezeit gibt uns eine volle Stunde, um nackt für Bodypainting zu sein. Seien Sie also bitte so informativ und kreativ wie möglich.

Wees zo vriendelijk tegen haar te zeggen…
Seid so nett und sagt ihr,

Wees zo specifiek mogelijk bij het vervaardigen van uw job description,
Seien Sie so spezifisch wie möglich, wenn crafting Ihre job-Beschreibung,

Wees zo specifiek als je wilt,
Seien Sie so genau, wie Sie wollen,

Hij is zo geboren.
Er wurde so geboren.

Dat is zo vastegesteld, en ook de Commissie rekent daarop.
Das wurde so festgelegt, und auch die Kommission rechnet damit.

Hij is zo binnengebracht.
Er wurde so eingeliefert.

Dit verbod is zo goed als vergeten.
Dieses Verbot wurde so gut wie vergessen.