WAR SO BESORGT - vertaling in Nederlands

• was zo bezorgd
• was zo ongerust
• was zo bang
• zo'n zorgen

Voorbeelden van het gebruik van War so besorgt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nancy. Ich war so besorgt.
Ik was vreselijk bezorgd. Nancy.

Er war so besorgt.
Hij was zo ongerust.

Ich war so besorgt. Ja. -Ja.
Ja. Ik was zo bezorgd. -Ja.

Dass sie eine Aufforderung auf einer Regierungs-Website publizierten. Die DEA war so besorgt.
De DEA was zo bezorgt, dat ze naar schoonmakers zochten via een overheidswebsite.

An8}Ich war so besorgt.
Ik was zo bezorgd.

Holt hatte recht. Ich war so besorgt um meine Kinder.
Holt had gelijk, ik was zo bezorgd over mijn kinderen dat ik mijn grote kinderen vergat.

Ich war so besorgt, als ich von Ihrer Ohnmacht hörte, in Ihrem Zustand.
Ik schrok erg toen ik hoorde dat u was flauwgevallen.

Ich war so besorgt um dich.
Ik maakte me vreselijke zorgen om je.

Ich war so besorgt.
Ik maakte me echt zorgen.

Hey, Buddy. Ich war so besorgt.
Hé maatje, ik was hartstikke ongerust.

Die Versicherungsgesellschaft Lloyds of London war so besorgt, dass dies die Versicherung für diesen Teil des Films war..
Verzekeringsmaatschappij, Lloyds of London, was zo bezorgd dat dit de verzekering was voor dit deel van de film.

Ich war so besorgt, dass Socken buchstäblich zwang sich zu sterben, und ich konnte den
Ik was zo bang dat Sokken zelf letterlijk bereid was te sterven,

Miss Blair, ich war so besorgt um Sie und Mr. Chuck.
Miss Blair, ik was zo bezorgd om u en Mr Chuck…

Ich war so besorgt, dass dir vielleicht was passiert ist… Dann hab ich einen Mann auf dem Boden liegen sehen.
Ik was zo bang dat er iets met je gebeurd was..

Ihm liefen die Tränen das Gesicht herunter… er hielt ihr Foto in der Hand, und ich war so besorgt.
De tranen stroomden over z'n wangen. Hij had haar foto vast. Ik was zo bezorgd.

Er war so besorgt, rassistisch zu sein,
Hij was zo bang een racist te zijn,

die sich um sie kümmerten, die Menschen, die sie liebte. Sie war so besorgt, dass sie eine Last geworden war..
mensen om haar heen… De mensen die voor haar zorgden, Ze was zo bezorgd dat ze een last was geworden voor de.

Nun schau, ärgere dich nicht, ich war so besorgt um dich, das ich jemanden um Hilfe bat.
Luister, raak niet van streek… Maar ik maakte me zorgen over jou dus heb ik iemand gevraagd om je te helpen.

aber meine Mutter war so besorgt, dass ich anrief.
maar mijn moeder was zo bezorgt dat ik heb gebeld.

Abu Sufyan war so besorgt, verlassen, vergaß er sein Kamel war noch humpelte
Abu Sufyan was zo bang om te vertrekken vergat hij zijn kameel was nog strompelde