IS ZO VER - vertaling in Duits

• ist so weit
• ist soweit
• ist echt weit

Voorbeelden van het gebruik van Is zo ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat is zo ver!
Aber das ist so weit weg!

T Is zo ver.
Es ist soweit.

Het is zo ver. Commandant.
Es ist so weit. Commander.

Maar Snoopy is zo ver van huis!
Aber Snoopy ist so weit weg von zu Hause!

De oorlog is zo ver weg dat zelfs ik hem soms vergeet.
Er ist so weit weg, dass ich ihn manchmal fast selbst vergesse.

Het podium is zo ver dat het geluid niet eens tot hier komt!
Die Bühne ist so weit weg, dass der Schall nicht bis hier reicht!

Maar het is zo ver van Rome.
Aber es so weit weg von Rom.

Het is zo ver.
Das ist so weit weg.

Niemand is zo ver van huis als ik.
Niemand ist soweit weg von zu Haus wie ich.

Ze is zo ver gekomen.
Sie hat so viel bewältigt.

Het is zo ver lopen!
Weil es so weit weg ist!

Ons huis is zo ver weg.
Unser Zuhause ist ganz weit weg.

Het is zo ver.
Es ist so weit weg.

Ze is zo ver heen dat ze dat echt niet merkt.
Sie ist so dicht, das merkt sie nicht mal.

Hij is zo ver, en ik ben zo ver..
Er ist so fern und ich bin so fern..

Hij is zo ver, en ik ben zo ver. We zijn beiden gewoon zo ver..
Er ist so fern und ich bin so fern..

Cam, het is zo ver.
Cam, es ist so weit weg.

Weet ik. Het is zo ver weg.
Ich weiû. Das ist total weit weg.

En mijn Charel is zo ver.
Und mein Charel ist so weit weg.

Ja. Waarom? Het is zo ver lopen!
Ja! Warum? -Weil es so weit weg ist!