BEZORGD - vertaling in Duits

• besorgt
• beunruhigt
• Angst
• Bedenken
• Besorgnis
• Sorgen
• geliefert
• bereitet
• zugestellt
• gebracht
• sorgt sich
• gemacht
• verschafft
• gegeben
• beschert

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In mijn kwartier wordt de post nog steeds bezorgd.
In meinem teil der Erdstreitkräfte wird die Post noch zugestellt.

Je hebt me Experiment Nummer 626 bezorgd.
Du hast mir Experiment Nummer 626 geliefert.

Je hebt ons heel wat problemen bezorgd, inspecteur Burke.
Sie haben uns viel Ärger bereitet, Detective Burke.

ik ben nogal bezorgd.
ich bin trotzdem ziemlich besorgt.

Jij maakte je echt bezorgd om hem,?
Du hast dir wirklich Sorgen um ihn gemacht?

Je bent bezorgd.
Du bist beunruhigt.

Wij zijn daarnaast bezorgd over het gebruik van fantasienamen.
Wir haben auch Bedenken hinsichtlich der Verwendung von Phantasienamen.

Ik ben bezorgd om je.
Aber ich habe Angst um dich.

De mijne is de enigste die bezorgd is.
Meiner ist der einzige, der zugestellt wurde.

Nou, hier is nog een leuke puinhoop die je mij bezorgd hebt.
Tja, das ist ja wieder ein schönes Schlamassel, in das du mich gebracht hast.

Alle pijn die ik haar bezorgd heb.
All die Schmerzen, die ich ihr bereitet hab.

Ik heb de taart bezorgd.
Ich hab die Torte geliefert.

Nee, maar ik was bezorgd.
Nein, aber ich war besorgt.

Yakul, sorry als ik je bezorgd maakte?
Yakul! Hast du dir Sorgen gemacht?

Daarna leek ze erg bezorgd.
Danach sah sie sehr beunruhigt aus.

Het EESC is bezorgd over de financiering van bestaande
Der Ausschuss äußert seine Besorgnis bezüglich der Finanzierung bestehender

Commissaris Loeb is bezorgd over de beveiliging. Voor een inspectie.
Commisioner Loeb hat Bedenken wegen der Sicherheit. Inspektion.

Ik ben bezorgd om je.
Ich habe Angst um dich.

De raketten worden bezorgd zoals beloofd.
Die Raketen werden geliefert wie versprochen.

De gekozen aanbestedingen worden automatisch bezorgd.
Die ausgewählten Ausschreibungen werden automatisch zugestellt.