BEREITET - vertaling in Nederlands

• baart
• voorbereiden
• voorbereiding
• bereidt
• maakt
• bezorgd
• geeft
• klaargemaakt
• veroorzaakt
• geëffend
• klaar
• duiten
• bekwaamt

Voorbeelden van het gebruik van Bereitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es bereitet uns also viel Ärger.
Dus dit geeft ons veel problemen.

Er bereitet uns vor.
Hij bereidt ons voor.

Mein Koch bereitet für morgen Abend Osso Bucco vor.
M'n chef maakt osso buco voor het avondeten morgenavond.

Wir haben denen, die Unrecht tun, ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umschließt.
Wij hebben voor de onrechtplegers een vuur klaargemaakt dat hen van alle kanten omhult.

Und ich haben Ihnen nur Probleme bereitet.
DK en ik hebben alleen maar ellende voor u veroorzaakt.

Er hat meiner Familie so viel Schmerz bereitet.
Hij heeft mijn familie zoveel verdriet bezorgd.

Bereitet Sie Ihre neue Immobilie.
De voorbereiding van haar nieuwe woning.

Bereitet mein Enkel euch Probleme?
Geeft mijn kleinzoon je problemen?

Jens Krämer bereitet sich vor.
Jens Krämer bereidt zich voor.

Bereitet ihr Zara nicht auf die OP vor?
Moet je Zara niet voorbereiden voor de operatie?

Dieser Söldner bereitet mir Unbehagen.
Die huurling baart me zorgen.

Jedes Mädchen bereitet einen Korb vor, den die Männer ersteigern.
Elke meid maakt een picknickmand die wordt geveild aan de mannen.

Wir haben den Ungläubigen die Hölle als Herberge bereitet.
Wij hebben de hel voor de ongelovigen als gastverblijf klaargemaakt.

Und genau der letzte Moment bereitet Schwierigkeiten.
En juist het laatste moment veroorzaakt moeilijkheden.

Sie haben mir eine Menge Ärger bereitet.
Je hebt me veel ellende bezorgd.

Beginnen, bereitet das eingelegte Gemüse.
Beginnen, de voorbereiding van de ingemaakte groenten.

Was mir Sorgen bereitet, ist die kurze Zeit zwischen den Morden.
Wat mij vooral zorgen baart is de korte tijdspanne tussen de moorden.

Und sie bereitet meine Mahlzeiten zu… Alles frisches Obst.
En zij bereidt mijn maaltijden.

Sie bereitet sich auf ihren Auftritt vor und freut sich über das Festival.
Ze is zich aan het voorbereiden voor de openingsavond van het festival.

Meine Frau bereitet mir Schwierigkeiten.
Mijn vrouw geeft me problemen.