KLAAR - vertaling in Duits

• fertig
• bereit
• soweit
• erledigt
• startklar
• satt
• weit
• vorbereitet
• beendet
• abgeschlossen
• fertiggestellt

Voorbeelden van het gebruik van Klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veiligheidscontrole is klaar, meneer.
Sicherheitsüberprüfung ist abgeschlossen, Sir.

Nee. Klaar voor het eten?
Bereit fürs Abendessen?- Nein?

Ik wil klaar zijn voor de Dominion.
Will auf das Dominion vorbereitet sein.

Zijn ze klaar op 't kerkhof?
Sind die fertig auf dem Friedhof?

Het is klaar, we kunnen naar huis.
Wir können nach Hause. Es ist erledigt.

Hij is klaar, dr. Paris.
Er ist soweit, Dr. Paris.

Ik ben klaar met je negativiteit.
Ich habe deine Negativität satt.

Klaar voor het feest?
Startklar für die Party?

Ik ben net klaar met mijn derde jaar.
Ich hab grad mein drittes Jahr beendet.

Nu ik klaar ben met mijn experiment, laat ik het exemplaar vrij.
Mein Experiment ist abgeschlossen, ich lasse das Versuchsexemplar frei.

Ben je klaar voor je examen?
Bist du bereit fürs Abschlussexamen?

Klaar voor de teambriefing?
Fertig fürs Teambriefing?

jullie zijn klaar.
ihr seid erledigt.

we zijn klaar.
wir sind soweit.

Ik zal klaar zijn.
Ich werde vorbereitet sein.

Ik ben klaar met verliezen.
Ich habe das Verlieren satt.

Scan- klaar ross, betty- lock-out.
Scanne- scan beendet ross, betty- aussperrung.

Nu we klaar zijn met slijmen: hoe staat het met Steel Mountain?
Wie weit sind wir mit Steel Mountain?

Ik ben klaar voor u, meneer.
Ich bin bereit, Sir.

Francis, misschien als je klaar bent met je opleiding.
Francis, vielleicht, wenn deine Ausbildung abgeschlossen ist.