OOK BEZORGD - vertaling in Duits

• auch besorgt
• auch Sorgen
• auch Angst
• ebenfalls besorgt
• ferner besorgt
• zudem besorgt darüber
• ebenso besorgt

Voorbeelden van het gebruik van Ook bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben ook bezorgd.
Ich bin auch nervös.

Josie is ook bezorgd.
Josie sorgt sich auch.

was ze ook bezorgd.
würde sie sich auch sorgen.

mijn favoriete Chinese restaurant ook bezorgd.
mein Lieblings China Restaurant auch liefert!

Inderdaad. Zijn jullie ook bezorgd om Sou?
Seid ihr genauso besorgt um Sou wie wir? In der Tat?

De ministers toonden zich ook bezorgd over een eventuele hervorming van de verantwoordelijkheid voor audiovisuele aangelegenheden in de volgende Europese Commissie.
Die Minister zeigten sich auch besorgt über eine eventuelle Neuverteilung der Zuständigkeit für audiovisuelle Fragen in der neuen Europäischen Kommission.

De groep was ook bezorgd over het ontbreken van economische kansen
Die Gruppe war auch besorgt über einen Mangel an ökonomischen Möglichkeiten

daar word ik heel blij van, maar ook bezorgd.
Ich freue mich sehr darüber, aber ich mache mir auch Sorgen.

De Commissie is ook bezorgd over het proces tegen 13 joden uit Shiraz die worden beschuldigd van spionage.
Die Kommission ist ebenfalls besorgt über die Prozesse gegen 13 Juden aus Shiraz, die wegen Spionage angeklagt sind.

de lidstaten zijn ook bezorgd omdat het leger en andere veiligheidstroepen in veel gevallen op eigen houtje hebben gehandeld.
ihre Mitgliedstaaten sind auch besorgt, daß die Armee und andere Sicherheitskräfte auf eigene Initiative gehandelt haben.

De Europese Unie is ook bezorgd over de krijgsraadprocedures die in juli tegen 38 leden van de strijdkrachten zijn begonnen,
Die EU ist ferner besorgt angesichts der Kriegsgerichtsverfahren gegen 38 Mitglieder der Streitkräfte, die im Juli begonnen haben,

Ik ben erg dankbaar voor wat ze allemaal proberen te doen voor het continent-- maar ik ben ook bezorgd.
Aber ich fürchte- ich bin ihnen ja sehr dankbar für alles, was sie für den Kontinent machen- ich bin auch besorgt.

De Raad is ook bezorgd over de situatie van de mensenrechten in Rusland
Der Rat ist ebenso besorgt über die Situation der Menschenrechte in Russland

Daarom zijn we ook bezorgd over de smokkel van nucleair materiaal
Daher sind wir auch besorgt über den Schmuggel mit Kernmaterial

Bent u ook bezorgd dat uw verzekeringsmaatschappij zou niet dekking van de kosten van een corrigerende chirurgie?
Sind Sie auch besorgt, dass Ihre Versicherung die Kosten für eine korrigierende Eingriffe nicht decken würde?

Ik ben ook bezorgd, maar sinds het gebeurd is, U zou haar
Ich bin auch besorgt. da es jetzt passiert ist,

De Raad toont zich ook bezorgd over het risico dat het conflict overslaat op de buurlanden.
Der Rat äußerte sich auch besorgt darüber, daß der Konflikt auf Nachbarländer übergreifen könnte.

Onze fractie is ook bezorgd over de strategie om de kosten voor plotselinge
Unsere Fraktion ist auch besorgt über die Strategie, wonach die Kosten für plötzliche

Ik ben ook bezorgd over het feit dat velen het Europees buitenlands beleid willen omschrijven in termen van de mate waarin het zich onderscheidt van het beleid van de Verenigde Staten,
Ich bin auch besorgt darüber, wie stark viele die europäische Außenpolitik darüber definieren wollen, wie sich diese von der Politik der USA unterscheidet, wobei manchmal sogar eine rundheraus feindliche Einstellung

Als u nog niet zeker of het is voor u en ook bezorgd over verspilling van uw geld,
Wenn Sie noch nicht sicher sind, ob es sich für Sie und auch Sorgen über den Verlust Ihrer Bargeld,