HOB - vertaling in Nederlands

• hief
• wees
• benadrukte
• tilde
• pakte
• raapte
• nam
• onderstreepte
• verhoogde
• opgeheven
• omhoog
• verhief
• oppakken
• hob
• beklemtoonde
• opgetild
• pinde

Voorbeelden van het gebruik van Hob in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keiner hob den geringsten Einwand zu den Berichten dieser wunderbaren Ereignisse.
Geen verhoogde de geringste bezwaar tegen de verslagen van deze wonderbaarlijke gebeurtenissen.

Sie hob Giebel gut gekleidet
Ze hief Gable zijn goed gekleed

Also hob ich es hoch, um die Konstruktion zu betrachten.
Dus pakte ik het op om de basis te bekijken.

Irgendjemand hob all das Geld ab, bevor wir Zugang bekamen.
Iemand nam alle fondsen weg voor we toegang kregen.

Sie hob sie auf, als sie ihnen runterfiel.
Ze raapte het op van de grond.

Sie hob mich auf, liess mich fallen.
Ze tilde me op en liet me weer vallen.

Darin hob er das DNA-Beweismaterial hervor, die angeblichen Beweise durch die Hunde.
Daarin onderstreepte hij het DNA-bewijs… het vermeende bewijs van de speurhonden.

Flynn hob eine Reihe vorrangiger Punkte hervor,
De commissaris benadrukte een aantal prioritaire aandachtsgebieden,

Pius VII hob das liturgische Fest Kategorie.
Pius VII verhoogde de liturgische feest categorie.

Aufgeregt Lächeln Geschäftsmann hob die Arme, isoliert über graue backg.
Opgewonden glimlach zakenman opgeheven armen, geïsoleerd via grijze backg.

Da hob alles Volk seine Stimme auf und weinte.
Toen hief al het volk zijn stem op, en weende.

Ich hob Ernie hoch und machte mich auf in den Wald.
Ik pakte Ernie op en ging richting het bos.

Er hob Bobo einfach auf und trug ihn zum Müll.
Hij tilde Bobo op en bracht hem naar buiten in de vuilnisbak.

Danach hob er die Waffe auf und machte sich davon.
Daarna, raapte hij het pistool op en ging er vandoor.

Ihre Mutter hob Geld von der Postbank auf der Sanmin-Straße ab.
Je moeder nam geld op bij het postkantoor.

Der Vorsitz hob insbesondere die folgenden Prioritäten hervor.
Het voorzitterschap onderstreepte in het bijzonder de volgende prioriteiten.

Fotokopien, hob Text, Binden,
Fotokopieën, verhoogde tekst, binding,

Wenn der russische Zar jemandem gratulieren wollte, hob er sein Weinglas zum Toast.
Iemand wilde feliciteren, hief hij z'n glas met wijn. Toen de Russische tsaar.

Ich hob sie auf und machte einen Limonadenwitz.
Ik pakte hem… en maakte een limonadegrap.

Ich hob ihn aus der Badewanne, und er ist ausgerutscht.
Ik tilde hem uit het bad en hij gleed uit.