OPPAKKEN - vertaling in Duits

• verhaften
• festnehmen
• schnappen
• Aufnehmen
• abholen
• fassen
• erwischen
• Abholung
• aufgreifen
• hochnehmen
• Kommissionierung
• hochheben
• einbuchten
• auflesen
• hob
• drankriegen

Voorbeelden van het gebruik van Oppakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet Marwan oppakken voordat de Secret Service daar aankomt.
Fassen Sie Marwan, bevor der Secret Service da ist.

We moeten Calvin oppakken voordat ze vrijkomen.
Wir müssen Calvin vorher erwischen.

Wij zullen onze campagnes om jonge mensen voor te lichten weer oppakken en intensiveren.
Wir werden unsere Kampagnen zur Erziehung der Jugendlichen wieder aufnehmen und verstärken.

Laten we deze kerel oppakken.
Lasst uns diesen Kerl schnappen.

Hij stierf toen hij je wilde oppakken.
Er starb, als er Sie festnehmen wollte.

Sorry, ik moet je oppakken.
Tut mir leid, ich muss dich verhaften.

We zullen dat oppakken in die gesprekken.
Wir werden diese Bemerkung in dem Gespräch aufgreifen.

Geniet van het oppakken van de beste kleding en accessoires!
Genießen Abholung der besten Kleidung und Accessoires!

Als wij de Horsemen willen oppakken, zal je wat meer vertrouwen in mij moeten hebben.
Wollen wir die Reiter fassen, müssen Sie an mich glauben.

Nou, we moeten oppakken, dat Feller,'zei een ander.
Nun, wir müssen abholen, dass feller," sagte ein anderer.

Ze denkt dat ze haar zullen oppakken.
Sie glaubt, man wird sie erwischen.

De centrale pinnen in dit geval, je kunt het koper oppakken.
Die zentralen Stifte können in diesem Fall das Kupfer aufnehmen.

Vorige keer moest Batman hem oppakken.
Batman musste ihn schnappen.

Daarvoor kunnen ze hem niet oppakken.
Dafür können sie ihn nicht festnehmen.

Stanton wilde de hele familie oppakken.
Stanton wollte seine ganze Familie verhaften.

We moeten ze oppakken voordat ze iemand vermoorden.
Wir müssen sie fassen, bevor jemand stirbt.

moet ik iemand anders oppakken.
muss ich jemand anderen hochnehmen.

Je weet dat ik je weer zal oppakken, Ope.
Sie wissen, dass ich Sie wieder abholen werde, Ope.

Ga je haar niet oppakken?
Wirst du sie nicht aufgreifen?

Laat je niet opnieuw oppakken.
Lass dich nur nicht wieder erwischen.