OPPAKKEN - vertaling in Spaans

• recoger
• arrestar
• levantar
• tomar
• atrapar
• detener
• capturar
• agarrar
• pillar
• recogiendo
• arresten
• recoja
• detengan
• recoge
• tomamos
• toman
• tomen
• capturan
• arrestado
• atrapamos
• capturen

Voorbeelden van het gebruik van Oppakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

laat ik jullie oppakken.
haré que os arresten.

We moeten Ante weer oppakken.
Tendremos que agarrar de nuevo a Ante.

Onze job is een moordenaar oppakken, ongeacht de gevolgen.
Nuestro trabajo es capturar homicidas, sin tener en cuenta las repercusiones.

jij Garza wou oppakken.
que quería atrapar a Garza, tanto como tú.

Aanklager zegt dat we Miguel kunnen oppakken?
La oficina del fiscal dice que podemos arrestar a Miguel?

Ik kan de kolonel niet oppakken voor vermeende misdaden.
No puedo detener al coronel por crímenes en otro continente.

Laat hem naar beneden komen of ik laat je oppakken.
Que baje o hago que te arresten.

Mijn Koning! Laat mij de handschoen oppakken.
Mi Rey, permítame que recoja el guantelete.

Ze wilden hem vanmorgen op het vliegveld oppakken, maar dat mislukte.
Intentó capturarlo esta mañana en el aeropuerto. Pero fue un desastre.

Nu weten jullie alles en kunnen jullie Perkins oppakken.
Ya saben todo. Ahora pueden hacer su trabajo y atrapar a Perkins.

Je kunt iemand niet zonder reden oppakken.
No pueden arrestar a alguien sin una razón.

Ik wilde vermijden dat ik m'n vrienden moest oppakken.
Nunca me había visto en la situación de tener que detener a mis amigos.

Je moet alleen de smeerlap oppakken.
Sólo tienes que agarrar al bastardo.

Ik laat 'm oppakken wegens diefstal.
Voy a hacer que le detengan por robo.

Je laat je niet oppakken.
No dejarás que te arresten.

Ik liet hem Ben Hope oppakken.
He hecho que recoja a Ben Hope.

Je weet dat je je eigen verkrachter niet kan oppakken.
Sabes que no puedes capturar a tu propio violador.

We moeten Fischer rustig oppakken.
Debemos atrapar a Fischer silenciosamente.

We moeten Ahmed oppakken.
deberíamos detener a Ahmed.

Of de president kondigt de noodtoestand af en laat alle mutanten oppakken.
O podría declarar el estado de emergencia y arrestar a todos los mutantes del país.