DETENGAN - vertaling in Nederlands

• stop
• hou
• te stoppen
• tegenhouden
• arresteer
• arresteren
• staakt
• oppakken
• stoppen
• stopzetten
• stil

Voorbeelden van het gebruik van Detengan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Van a hacer que nos detengan a todos!
U zult ons allemaal doen arresteren!

Quiero que detengan a esos indios.
Ik wil die indianen tegenhouden.

haré que te detengan por robo.
laat ik u oppakken wegens diefstal.

Por favor, detengan esto.
Alsjeblieft. Laat iemand dit stoppen.

Detengan el elevador.
Hou de lift vast.

Detengan a ese hombre…¡y métanlo en la cárcel!
Arresteer die man en sluit hem op!

Detengan las hostilidades en todos los frentes.
Staakt de vijandelijkheden op alle fronten.

Detengan ese tren y entréguense ahora o mueran!
Zet de trein stil en geef je over. Of je gaat eraan!

Hable por radio con la policía, que lo detengan en la siguiente parada.
Zoek radiocontact met de politie. Die moet hem bij de volgende halte arresteren.

las diferencias de opinión detengan esta obra.
verschillen van mening dit werk tegenhouden.

Entonces podrá probarlo cuando lo detengan.
Dat kan hij dan bewijzen wanneer ze hem oppakken.

Detengan las puertas, por favor.
Hou de deur open. Alsjeblieft.

Detengan todas las hostilidades en todos los frentes.
Staakt de vijandelijkheden op alle fronten.

Detengan a esa niña de inmediato!
Arresteer dat meisje meteen!

¿Quieres conseguir nos detengan a todos?
Wil je dat ze ons allemaal arresteren?

Genial. Muy bien, detengan todos los trenes.
Goed, we zetten de treinen stil.

No dejes que te detengan.
Laat je niet tegenhouden.

Haremos que nos detengan.
We laten ons oppakken.

Detengan a ese chico.
Hou die jongen tegen.

Detengan a ese hombre.
Arresteer die man.