ARRESTEREN - vertaling in Spaans

• arrestar
• detener
• arresto
• detención
• arresten
• arrestan
• arreste
• deteniendo
• detengan
• detienen

Voorbeelden van het gebruik van Arresteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat je niet arresteren.
Que no te detengan.

Maar je moet me je wapen geven en me je laten arresteren.
Pero vas a tener que darme tu metralleta y dejar que te arreste.

We arresteren hem als hij de Binetex levert.
Le detendremos cuando entregue el Binetex.

Wij onderscheppen ze, arresteren Madaky en redden ontelbare onschuldige levens.
Lo interceptaremos, arrestaremos a Madaky, y salvaremos innumerables vidas inocentes.

Anders arresteren ze me weer.
Si lo hago, me arrestarán.

Ik liet vandaag iemand arresteren, omdat ik hem voor een geest aanzag.
Hice que arrestaran a un hombre inocente porque creí que era un fantasma.

Als we er twee arresteren, rekruteert Handsome er weer twee.
Pero cuando arrestamos a dos, Guapo recluta a dos más.

De autoriteiten arresteren acht verdachten, onder wie twee medewerkers van DESA.
Las autoridades arrestaron a ocho sospechosos, entre ellos dos empleados de DESA.

Als we hem arresteren, komt hij weer vrij.
Si lo detenemos, se librará.

Wil je mevrouw Harris arresteren, en haar huis doorzoeken?
Arrestemos a la Sra. Harris y revisemos su casa?

We arresteren hem, stoppen hem in een cel tot morgen.
Lo arrestaremos, lo pondremos en la celda y lo retendremos hasta la mañana.

We arresteren ze meteen?
¿Los detenemos de inmediato?

Palestijnse veiligheidstroepen arresteren meer dan honderd Hamas-leden op de Westelijke Jordaanoever.
Las fuerzas de seguridad palestinas arrestaron a multitud de miembros de Hamás en Cisjordania.

Als ze hem arresteren, zullen ze zijn foto nemen.
Si lo arrestaron, le tomarán una foto.

Hem arresteren, terugsturen.
Lo arrestaron y lo extraditaron.

Als we haar arresteren dat zou contraproductief zijn.
Si la arrestaron que sería ser contraproducente.

Peter gaat The Vulture niet arresteren als hij niet schuldig is.
Peter no arrestará al Buitre si no es culpable.

De persoon arresteren die het deed.
Arrestando a la persona que lo hizo.

Jij moet ze arresteren, niet berechten.
Tú los arrestas, no los juzgas.

Je liet je met opzet arresteren zodat je je zus geen kwaad zou doen.
Deliberadamente hacías que te arrestaran para evitar hacerle daño a tu hermana.