DETENDREMOS - vertaling in Nederlands

• stoppen
• tegenhouden
• zullen stilstaan
• arresteren
• houden
• zullen ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Detendremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No nos detendremos.
We houden niet op.

No nos detendremos por nada.
We stoppen nergens voor.

Bien, lo mandaremos a desintoxicación y lo detendremos por robo.
Ik arresteer hem voor roof als hij van de detox komt.

No nos detendremos ahora.
We gaan niet stoppen nu.

Hoy detendremos a este traidor de envenenar silenciosamente el campo.
Vandaag pakken we deze verrader, die geruisloos het platteland vergiftigd.

Le detendremos.- Y entonces.
We schakelen hem uit en.

Detendremos esto o moriremos en el intento.
Wij zullen dit stoppen, of sterven bij die poging.

¿A tu hijo? Lo detendremos, Joe.
We zullen hem stoppen, Joe.

Detendremos varios métodos efectivos de aplicación de máscaras.
We zullen stoppen met verschillende effectieve methoden van toepassing van maskers.

No detendremos la búsqueda.
We stoppen niet met zoeken.

Detendremos su corazón, y entonces lo repararé.
We stoppen haar hart. En dan doe ik de operatie.

Detendremos a esa bruja antes de que convoque a nadie.
We stoppen deze heks voordat ze iemand oproept.

Entonces detendremos el barco?
Dus we stoppen het schip?

No nos detendremos hasta que los encontremos a ambos.
We rusten niet voordat we ze beiden hebben gevonden.

Si tenemos suerte detendremos el hechizo antes de que yo salte.
Hopelijk hebben we geluk en kunnen we de spreuk stoppen voor ik overspring.

Sí y lo detendremos, lo prometo.
Ja en we zullen hem tegenhouden, dat beloof ik.

¿Detendremos a Trump antes de que sea demasiado tarde?
Kunnen we Trump stoppen voor het te laat is?

La detendremos si podemos hallarla.
We pakken haar op. Als we haar vinden.

Detendremos lo que estamos haciendo y nos iremos a casa.¿Todos?
We stoppen ermee en gaan naar huis?

Bien, la detendremos antes de que llegue a York.
We houden haar tegen voordat ze York bereikt.