ARRESTEREN - vertaling in Duits

• verhaften
• Festnehmen
• einsperren
• nehmen
• einbuchten
• Verhaftung
• verhaftest
• verhaftet
• verhafte
• Festzunehmen
• verhafteten
• eingesperrt
• Verhaftungen

Voorbeelden van het gebruik van Arresteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mij arresteren of 't leven van 'n onschuldige?
Meine Verhaftung oder das Leben eines Menschen?

Ik laat hem arresteren.
Ich lasse ihn einsperren.

Laten we hem arresteren.
Lass ihn uns einbuchten.

Dank je. Kom je me arresteren, oude vriend?
Verhaftest du mich jetzt, alter Freund? Danke?

Ik bel de politie zodat ze haar kunnen arresteren.
Ich rufe die Polizei an, damit sie sie festnehmen kann.

De FBI verschijnt, ze arresteren haar, en vinden de video.
Das FBI verhaftet sie und findet das Video.

Arresteren we hem?
Nehmen wir ihn fest?

Ze kunnen ons niet arresteren.
Wieso? Uns können die doch nicht einsperren.

Jaar-"putch" in De moskou en arresteren M. Gorbacheva erop bungalow in Forose.
Яs=ë" in Moskau und die Verhaftung M. Gorbatschows auf seinem Wochenendhaus in Forosse.

Zonder bewijs kunnen we hem niet arresteren.
Ohne Beweise können wir ihn nicht verhaften.

Je gaat me niet arresteren.
Du wirst mich nicht einbuchten.

Je moet Larry meteen arresteren.
Du verhaftest Larry, und zwar auf der Stelle.

Hij zal u nu arresteren.
Er wird Sie jetzt festnehmen.

Zal ik hem arresteren, sir? Verdomme.
Wollen Sie, dass ich ihn verhafte, Sir? Verdammt.

De FBI daagt op, arresteren haar, en ze vinden de video.
Das FBI verhaftet sie und findet das Video.

Arresteren ze hem?
Nehmen die ihn hoch?

Reageer op het alarm of ik laat jullie arresteren.
Reagieren Sie auf den Alarm oder ich lasse Sie einsperren.

Juist. En waarom arresteren ze me?
Richtig. Warum verhaften sie mich?

Kom je me arresteren?
Willst du mich einbuchten?

We kunnen u arresteren.
Wir könnten Sie festnehmen.