DETIENEN - vertaling in Nederlands

• stoppen
• gearresteerd
• tegenhouden
• houden
• opgepakt
• wordt aangehouden
• worden tegengehouden
• worden vastgehouden
• weerhouden
• pauzeren
• arrestaties
• tot stilstand

Voorbeelden van het gebruik van Detienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Detienen a 56 mafiosos en Sicilia.
Maffialeden opgepakt op Sicilië.

Detienen a 400 en manifestación de apoyo a periodista ruso.
Minstens 400 arrestaties tijdens steunbetuiging voor Russische journalist.

Grupo de amigos que detienen los pulgares.
De groep vrienden het houden beduimelt omhoog.

Detienen a la mujer más poderosa de México.
De machtigste vrouw van Mexico gearresteerd.

Detienen a empleado de aeropuerto de Bélgica por amenazas terroristas en Facebook.
Belgie: Luchthavenmedewerker opgepakt voor terroristische bedreigingen op Facebook.

Detienen a más de 50 por pornografía infantil en Internet.
Meer dan 50 arrestaties voor kinderporno op internet.

Sin embargo, el miedo y la vergüenza detienen a las víctimas.
Maar angst en schaamte houden slachtoffers terug.

Detienen a dos sospechosos durante una operación antiterrorista cerca de París.
Twee verdachten opgepakt bij antiterreuroperatie nabij Parijs.

Este lunes, detienen a otros cuatro tripulantes.
Maandag volgden nog eens vier arrestaties van bemanningsleden.

Detienen a un periodista griego por haber publicado datos bancarios suizos.
Griekse journalist opgepakt na publicatie Zwitserse bankgegevens.

Detienen a diez piratas informáticos.
Tien Europese computerpiraten opgepakt.

Detienen a la mano derecha de Guaidó.
Rechterhand van Guaido opgepakt.

Detienen a hija de Fujimori.
Ook dochter van Fujimori opgepakt.

Detienen a esposa de ex primer ministro de Malasia.
Vrouw van Maleisische ex-premier opgepakt.

Detienen en Uruguay a mafioso italiano prófugo desde hace 23 años.
Italiaanse maffiabaas na 23 jaar opgepakt in Uruguay.

Si nos detienen, son mis prisioneros.
Als we worden aangehouden, zijn jullie m'n gevangenen.

CHINA: Las aduanas detienen a las personas 27 sospechosas de contrabando de cigarrillos electrónicos.
CHINA: Douane stopt 27-mensen verdacht van het smokkelen van e-sigaretten.

Los nazis detienen a los miembros del movimiento de la Rosa blanca.
De nazi's arresteren de leden van de verzetsgroep Die Weiße Rose.

Si no detienen a esta hacker pronto, nos enfrentamos al colapso económico global.
Als deze hacker niet gauw stopt, stort de wereldwijde economie in.

Se detienen en el codo.
Het stopt bij de elleboog.