OPGEPAKT - vertaling in Spaans

• detenido
• arrestado
• capturado
• recogido
• atrapado
• tomado
• pillado
• aprehendido
• apresado
• detenidos
• arrestados
• arrestada
• detenida
• detenidas
• capturados
• arrestadas
• recogidos
• recogió
• atrapados
• atraparon
• capturada
• recogidas
• atrapada
• aprehendidos

Voorbeelden van het gebruik van Opgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun kleinkind is opgepakt, voor dronkenschap of zoiets.
Su nieta ha sido detenida. Por intoxicación, o algo así.

In 1986, werd ze in Antwerpen opgepakt wegens drugsbezit.
En 1986, ella fue arrestada en Amberes por posesión de drogas.

er worden 72 mensen opgepakt.
son 72 personas detenidas.

Een regeringsbron zegt dat zes vermoedelijke mensensmokkelaars werden opgepakt.
Otra fuente gubernamental aseguró que seis presuntos traficantes de personas fueron capturados.

We dachten dat je opgepakt was.
Pensábamos que os habían pillado.

Ze is eerder al opgepakt. Zit haar DNA niet in het bestand?
¿Ha sido detenida anteriormente y su ADN no está en el expediente?

Tussen juni en augustus 2006 wordt Jodi drie keer opgepakt.
Entre junio y agosto de 2006, Jodi es arrestada tres veces.

de meeste leiders zijn opgepakt en geëxecuteerd.
muchos dirigentes fueron capturados y ejecutados.

Ik ben… een keer opgepakt voor bezit.
Fui… pillado una vez por posesión.

In de herfst van 2017 werden 6 mensen opgepakt in Penza;
En el otoño de 2017, 6 personas fueron arrestadas en Penza;

de dochter van je advocaat vriendin opgepakt is.
la abogada, fue arrestada.

Twee westerlingen opgepakt na een verrassingsaanval op een Taliban basis.
Dos occidentales recogidos después de un ataque sorpresa a una base Talibán.

Heer Zaren, twee vijandelijke Jaffas zijn in de nabijheid van de poort opgepakt.
Mi señor Zaren, dos enemigos Jaffa han sido capturados cerca de la Puerta.

Het merendeel van de Nederlandse Joden was toen al opgepakt en weggevoerd.
Para entonces, la mayoría de los judíos holandeses ya había sido detenida y deportada.

Bent u in 2001 niet opgepakt wegens prostitutie?
¿No fue arrestada por prostitución en el 2001? Objeción?

In Rouen zijn zeven mensen opgepakt.
Siete personas fueron arrestadas en Rouen.

problemen snel opgepakt kunnen worden.
problemas puedan ser recogidos rápidamente.

Novak en Janklow hebben nog geen woord gezegd sinds ze werden opgepakt.
Novak y Janklow no han dicho ni una palabra desde que fueron capturados.

High Performance: opgepakt en opgelost door een deskundige personeel.
Alto rendimiento: recogió y resuelto por un personal experto.

In Rouen zijn 7 mensen opgepakt.
Siete personas fueron arrestadas en Rouen.