ATRAPADA - vertaling in Nederlands

• gevangen
• opgesloten
• betrapt
• vast
• gepakt
• vastzitten
• vangst
• ingesloten
• val
• verstrikt
• verwikkeld
• gegrepen
• vangbal
• zit
• klem
• catch

Voorbeelden van het gebruik van Atrapada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba atrapada y embarazada.
Ik zat vast en ik was zwanger.

Así que estoy tan atrapada como tú.
Ik zit net zo in de val als jij.

No estaba prestando atención. Estaba más preocupada por no ser atrapada.
Ik lette toen niet goed op, ik deed mijn best om niet gepakt te worden.

No quiero quedarme atrapada en esto.
Ik wil hier niet in vastzitten.

¿Cuánto tiempo antes de que muera, atrapada entre vuestra pelea?
Hoe lang voordat ze sterft, verstrikt in jullie ruzie?

¡Atrapada de libertad!
Vangst der vrijheid!

Estuve atrapada en uno en mi antigua escuela.
Ik was ingesloten door één op mijn oude school.

persona atrapada.
Ambo 61, persoon vast.

Ahora estás realmente atrapada.
Nu zit je echt in de val.

Bueno, es claro que no está preocupada de ser atrapada.
Ze is duidelijk niet bang om gepakt te worden.

Y le digo que está atrapada en medio.
Ik zeg u, ze is enkel ergens in verwikkeld.

Buena atrapada, orca.
Mooi gegrepen, orka.

La primera atrapada del día.
De eerste vangst van vandaag.

No estás atrapada.
Het is geen val.

Kapha-¿Es nuestra naturaleza estable o atrapada en la inercia?
Kapha- is onze aard stabiel, of vast in de traagheid?

Joop van Wijk acerca de cómo Bep Voskuijl fue casi atrapada.
Joop van Wijk vertelt hoe Bep Voskuijl bijna werd gepakt.

¡Me siento atrapada y sofocada!
Ik voel me ingesloten en verstikt!

Cada atrapada tiene su propia historia.
Elke vangst heeft zijn eigen verhaal.

Tremenda atrapada, hombre.
Geweldige vangbal, man.

Quedé atrapada por la danza.
Ik was gegrepen door de dans.