GEGREPEN - vertaling in Spaans

• agarrado
• tomado
• capturado
• atrapado
• aprovechado
• asido
• apresada
• cogido
• aprehendido
• prendido

Voorbeelden van het gebruik van Gegrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of dit is waar ze werd gegrepen.
O es donde ella fue agarrada.

De stevige onzuiverheid wordt gegrepen door de filterzak.
La impureza sólida es agarrada por el bolso de filtro.

En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.
Entonces los escribas y los Fariseos le traen una mujer tomada en adulterio;

Om het even wat gevonden bij de grens van Verenigde Staten zal worden gegrepen.
Cualquier cosa encontrada en la frontera de Estados Unidos será agarrada.

Ik probeerde te vluchten, maar ze werd gegrepen.
Intentó huir, pero ella fue capturada.

Een andere vrouw. Gegrepen bij haar auto.
Otra mujer, tomada de un auto.

De half verzonken stad Oakmont wordt gegrepen door bovennatuurlijke krachten.
La ciudad medio sumergida de Oakmont está atrapada por fuerzas sobrenaturales.

En het beest werd gegrepen en met hem.
Y la bestia fue tomada, y con él el.

Deze kans heeft men echter niet gegrepen.
Desgraciadamente, dicha oportunidad no se aprovechó.

Wat volgt zijn scènes die uit het leven lijken gegrepen.
Imaginemos la siguiente escena que parece tomada de la vida misma.

Opmerking dat vijanden altijd draai rond wanneer gegrepen door de kat.
Tenga en cuenta que enemigos siempre la vuelta cuando agarró por el gato.

De eerste die verschijnen worden vlug gegrepen door rovers.
Las primeras en aparecer son rápidamente atrapadas por los depredadores.

Jezus werd gegrepen door Zijn vijanden.
Jesús fue arrestado por Sus enemigos.

Ze worden gegrepen door de roofdieren!
¡Es alcanzado por los predadores!

En Jonas werd gegrepen door een grote walvis
Y Jonás fue secuestrado por una gran ballena,

Het eiland zou worden gegrepen door Richard Leeuwenhart tijdens de Derde Kruistocht.
La isla le sería arrebatada por Ricardo Corazón de León durante la Tercera Cruzada.

Het was letterlijk uit hun leven gegrepen.
Se apoderaron literalmente de su vida.

Natuurlijke pigmenten hebben een heleboel aandacht gegrepen als alternatief voor synthetische pigmenten.
Pigmentos naturales han acaparado mucha atención como una alternativa de pigmentos sintéticos.

Dat is waarschijnlijk iets te hoog voor mij gegrepen, Kel.
Probablemente eso está un poco fuera de mi liga, Kel.

De wolven moeten ze gegrepen hebben.
Los lobos los habrán alcanzado.