ATRAPADAS - vertaling in Nederlands

• gevangen
• opgesloten
• vastzitten
• ingesloten
• verstrikt
• betrapt
• gepakt
• verstrikt zitten
• klem zitten
• in de val zitten
• vast te zitten
• vastzaten

Voorbeelden van het gebruik van Atrapadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis manos están atrapadas.
M'n handen zitten vast.

Mis piernas están atrapadas.
Mijn benen zitten klem.

Sus piernas estaban atrapadas.
Benen zaten klem.

Su cria tiene sus formas atrapadas.
Jouw bloedverwanten hebben de halfvormen in de val.

Las chicas son despedidas si son atrapadas.
Meisjes worden ontslagen als ze gepakt worden.

Todavía hay al menos 50 personas atrapadas bajo los escombros.
Minstens 50 mensen zitten nog vast onder het puin.

Estamos atrapadas.
We zijn doornat.

Ellen, estamos atrapadas aquí.
Ellen, zijn we hier vast.

Madre e hija atrapadas.
Moeder en dochter beklemd.

mis piernas quedaron atrapadas.
m'n beide benen werden bedolven.

Personalmente, me preocupan las miles de personas atrapadas allí con él.
Ik maak me meer zorgen om de mensen die daar met hem zitten.

Ya se fue hace dos años y seguimos atrapadas en su red.
Na twee jaar heeft ze ons nog steeds in haar greep.

Aun estamos atrapadas.
We zitten nog steeds vast.

Las primeras en aparecer son rápidamente atrapadas por los depredadores.
De eerste die verschijnen worden vlug gegrepen door rovers.

Usados para consolidar el cemento y para quitar todas las burbujas de aire atrapadas para darle el cemento más duro posible.
Wordt gebruikt om cement te consolideren en alle opgesloten luchtbellen te verwijderen om u het taaiste cement te geven mogelijke.

Las autoridades están tratando con el desorden habitual… Las personas atrapadas en el metro, ascensores,
De politie heeft de gebruikelijke gevallen… mensen die vastzitten in metro's, liften,

ellas mismas se liberan de sus emociones atrapadas, son capaces de vivir vidas más saludables y felices.
ze vrij zijn van hun opgesloten emoties, ze in staat zijn om gezonder en gelukkiger te leven.

La ultrasonificación interrumpe completamente la célula y libera todas las proteínas atrapadas, haciendo que el 100% de la proteína esté disponible.
Ultrasonicatie verstoort de cel volledig en laat alle ingesloten eiwitten vrij, waardoor 100% van het eiwit beschikbaar komt.

Sin embargo, cuando introdujeron la huntingtina mutada en su lugar, las neuronas permanecieron atrapadas en las capas profundas.
Maar de neuronen bleven vastzitten in de diepe lagen toen men mutant huntingtine introduceerde.

Estos depósitos de hidrocarburos, recogidos en las rocas porosas atrapadas debajo de rocas capa impermeable,
Deze koolwaterstofafzettingen, verzameld in het poreuze gesteente opgesloten onder ondoordringbare capsule rotsen,