VASTZITTEN - vertaling in Spaans

• atrapados
• atascado
• pegados
• detenidos
• atado
• encerrados
• estancados
• stuck
• están
• atrapadas
• atrapado
• atrapada
• atascados
• atascada
• pegado
• encerrado
• pegada
• detenido
• atados

Voorbeelden van het gebruik van Vastzitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boot loop na een iOS-update, vastzitten in Apple-logo.
Bucle de arranque después de una actualización de iOS, atrapado en logotipo de Apple,etc.

We hebben wel iemand vastzitten.
Bueno, tenemos un tipo encerrado.

Ik zie zoveel mensen vastzitten, verward of bang voor wat er daarna komt.
Veo tanta gente pegada, confusión o miedo de lo que vendrá después.

Maar zijn hand zit zo vol dat hij in de pot blijft vastzitten.
Pero su mano está tan llena que queda atascada dentro del frasco.

Belachelijk in capsule vastzitten.
¡Atrapado en una cápsula!-… ocho.

We hebben hier een moordenaar vastzitten.
Aquí tenemos encerrado a un asesino.

U heeft een jongen vastzitten.
Tiene a un chico detenido.

Je kon hier wel eens een zeer lange, eenzame tijd vastzitten.
Puedes quedarte atrapado por un largo y solitario tiempo.

Gerry Adams blijft 48 uur langer vastzitten.
Gerry Adams permanecerá detenido 48 horas más.

Ik wil wel aan u vastzitten.
Quiero estar atrapado con usted.

Kelly kan zijn borg niet betalen en blijft vastzitten.
Kelly aún no paga su fianza y sigue detenido.

Mijn vinger is blijven vastzitten in een bowlingbal.
Se me ha quedado atrapado el dedo en una bola de bolos.

Ik ga niet de hele dag spenderen in het vastzitten in een auto met jou.
No voy a malgastar todo el día atrapado en un coche contigo.

Dit is zoals vastzitten op een luchthaven in Boedapest.
Es como estar atrapado en el aeropuerto de Budaest.

Vastzitten in die oorlog, heeft me al eens eerder bijna vernietigd.
Estar atrapada en mitad de esta guerra casi me destruyó una vez.

Vastzitten in een aardbeving kan een angstaanjagende ervaring zijn die paniek kan veroorzaken.
Estar atrapado en un terremoto puede ser una experiencia aterradora que puede causar pánico.

Of vastzitten in een gat van 7 meter.
O quedar atrapados en huecos infernales de 6 metros.

Alleen omdat deze mensen vastzitten betekent niet dat ze horen te sterven.
Que estas personas estén en prisión no significa que merezcan morir.

Ik wil niet een week vastzitten op een boot met 2000 rijke klootzakken.
No quiero estar atrapado en un barco con 2.000 ricos tontos, una semana entera.

De capsule kan vastzitten in de uitsparing voor de capsule.
La cápsula puede estar atascada en el compartimiento.