DETENIDO - vertaling in Nederlands

• gearresteerd
• gestopt
• aangehouden
• opgepakt
• vastgehouden
• tegengehouden
• tegenhouden
• gedetineerde
• stopgezet
• gevangene
• opgesloten
• stil
• arrestatie
• vastgezet
• gestaakt
• onderbroken
• stilgestaan
• hechtenis
• gevangengenomen
• stilgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Detenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vi que el reloj del tipo que tenía más cerca estaba detenido.
Die het dichtst bij me stond, z'n horloge stond stil.

Debería haber detenido a Flint.
Ik had Flint moeten tegenhouden.

No, no a un detenido.
Nee, niet een gevangene.

CEDRIC MAYSON, detenido, 1976.
CEDRIC MAYSON, gedetineerde, 1976.

Proceso detenido. No se han cifrado todos los archivos.
Proces onderbroken. Niet alle bestanden zijn versleuteld.

¿Está Henderson detenido?
Is Henderson vastgezet?

¿Y estaba detenido?
En het stond stil?

Podría haberte detenido.
Ik had je kunnen tegenhouden.

Somalia Intercambio de correo detenido.
Somalië Postuitwisseling gestaakt.

Tengo entendido que hay un detenido.
U heeft een gevangene?

Situación jurídica de un detenido.
Rechtsstatus van een gedetineerde.

Supongo que es su detenido, teniente.
Het is uw arrestatie, luitenant.

Jamás me había detenido a escucharla.
Daar heb ik nooit bij stilgestaan.

Pendry sea detenido.
Pendry wordt vastgezet.

Si el juego es detenido por un árbitro.
Indien de wedstrijd door een scheidsrechter is onderbroken.

Dios pudo haberme detenido.
God had me kunnen tegenhouden.

La estación de radio cristiana ahora ha detenido sus transmisiones a través de la onda media.
De christelijke radiozender heeft inmiddels haar uitzendingen gestaakt via de middengolf.

Pero el tráfico está detenido.
Maar het verkeer staat stil.

JAKI SEROKE, detenido(1987).
JAKI SEROKE, gedetineerde, 1987.

Detenido en el D.H.S. No quieren entregárnoslo.
BVD hechtenis. Ze willen hem niet overdragen.