GEVANGENE - vertaling in Spaans

• prisionero
• preso
• recluso
• convicto
• cautivo
• detenido
• reo
• presa
• prisionera
• reclusa
• prisioneros
• cautiva
• presos

Voorbeelden van het gebruik van Gevangene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ontsnapte samen met een andere gevangene.
Escapó con otro recluso.

Als je hier gelukkig bent als gevangene dan zeg ik geen woord meer.
Si eres feliz con tu hermana y siendo una prisionera, entonces no diré nada.

Ze was een gevangene. Maakt niet uit waar ze sliep.
Estaba presa, sin importar dónde durmiera.

Vanavond om 23. 00 uur meer over ontsnapte gevangene Frank Chambers.
A las 11, más sobre el reo que escapó, Frank Chambers.

Er is een nieuwe gevangene onderweg.
Hay un nuevo detenido en camino.

Gevangene, waar is je badge?
Reclusa,¿dónde está tu identificación?

Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?".
¿Qué convicto tiene más probabilidades de reincidir?".

Gevangene, laat je wapen vallen!
Prisionero, suelta tu arma.¡Abrid la puerta, joder!

Vechten met een andere gevangene.
Pelear con otro recluso.

De gevangene is zojuist gezien in de oostvleugel. Celblok 1218-11.
La prisionera acaba de ser vista en el ala este bloque de celdas 1218-11.

Vergeef de gevangene uit Milan, alsjeblieft.
Perdona a esa presa de Milán, por favor.

Duizenden onder ons voelen zich als 'n gevangene en anderen die.
Hay miles de nosotros que nos sentimos como prisioneros, y… otros que… Continúe.

Je bent geen gewone gevangene, hè?
No eres un reo común,¿verdad?

Nee, niet een gevangene.
No, no a un detenido.

Hij is verloofd met een gevangene van Litchfield genaamd Piper Chapman?
¿Está comprometido con una reclusa de Litchfield llamada Piper Chapman?

Je bent niet altijd een gevangene geweest en ik niet altijd een psycholoog.
No siempre fuiste un convicto. Ni yo siempre fui psicóloga.

Gevangene zegt te blijven gaan, mevrouw.
El prisionero dice que siga adelante, señora.

En het is jouw taak om te zeggen of de gevangene die seks wel verdient.
Y tu trabajo es decirme si dicho recluso se ha ganado ese privilegio.

Ik ben een gevangene in m'n eigen huis.
Soy prisionera en mi propia casa.

Gevangene Erica Marie Flynn wordt nu in jullie hechtenis gesteld.
La presa Erica Marie Flynn está ahora bajo su custodia.