PRISIONEROS - vertaling in Nederlands

• gevangenen
• krijgsgevangenen
• gedetineerden
• de gevangenen
• gevangen
• gevangene

Voorbeelden van het gebruik van Prisioneros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que no tomábamos prisioneros.
Ik dacht dat jullie geen gevangenen namen.

Todos los prisioneros fueron fotografiados a su llegada.
Elke gevangen werd gefotografeerd bij binnenkomst.

también eres eran, prisioneros.
je bent ook… was een gevangene.

El capitán Franzen, que está a cargo de la escolta de prisioneros.
Kapitein Franzen, hij is belast met de begeleiding van de gevangenen.

Le cortaron las líneas de suministro, prisioneros capturados y se recoge la información.
Ze sneden aanvoerlijnen af, maakten krijgsgevangenen en verzamelden informatie.

Majestad, yo no os negué prisioneros.
Mijn vorst, 'k heb geen gevangenen geweigerd.

Fueron tomados prisioneros por Kim Jong IL en Corea del Norte.
Gevangen genomen door Kim Jong Il in Noord-Korea.

Os hacen prisioneros.
Het maakt je een gevangene.

Porque ustedes son prisioneros.
Omdat ze gevangenen zijn.

Los prisioneros pueden escapar de la prisión a través del muro resquebrajado.
De gevangen kan ontsnappen uit de gevangenis via de uitneembare muur.

¡Que pasen los prisioneros!
Breng de gevangene!

Este lugar…¿esto lo hacen unos prisioneros a otros prisioneros?”.
Deze plek… het zijn gevangenen die het andere gevangenen aandoen?”.

Todos los prisioneros involucrados han sido trasladados a La Bastilla.
Alle gevangen die betrokken zijn bij het complot zitten in La Bastille.

¡Esta es la última vez que te atrapo vendiendo prisioneros!
Dat is de laatste keer dat je een gevangene verkoopt!

¿Nos toman prisioneros?
Nemen jullie ons gevangen?

No puedes hablar con los prisioneros.
Je mag niet met de gevangen praten.

Ellos están prisioneros en Francia, Alemania,
Zij zitten vast in Frankrijk, Duitsland,

No puedo arriesgarme a que te comuniques con otros prisioneros.
Ik kan het risico dat je met andere gevangen praat niet lopen.

Amigos, si únicamente pudiéramos llegar a ser prisioneros.
Vrienden, als we slechts gevangenen konden worden!

Dos prisioneros escaparon hoy de la prisión de Rankow.
Twee gevangenen zijn vandaag ontsnapt uit de Rankow gevangenis.