PRISONERS IN SPANISH TRANSLATION

• presos
• prisioneros
• reclusos
• detenidos
• internos
• reos
• prisioneras
• reclusas
• presas
• prisionero
• preso
• recluso
• interno

Examples of using Prisoners in English and their translations into Spanish

He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious dwell in a parched land.
Conduce a los cautivos a prosperidad; Solo los rebeldes habitan en una tierra seca.

To hear the groans of the prisoners and release those condemned to death.”.
Para oír el clamor de los cautivos y dar libertad a los sentenciados a muerte;

Prisoners Boggs and Rains are missing.
Los reos Boggs y Rains desaparecieron

The Secretary-General reminded the Council that some 1,260 Moroccan prisoners of war continued to be held in connection with the Western Sahara conflict.
El Secretario General recordó al Consejo de Seguridad que seguía habiendo unos 1.260 prisioneros de guerra marroquíes en relación con el conflicto del Sáhara Occidental.

The Committee is also concerned that the Prisoners and Victims Claims Act 2005 limits the award
Al Comité le preocupa también que Ley de denuncias de reclusos y víctimas de 2005 limite la concesión

It is now reliably estimated that there are over ten million prisoners in the world and prison populations are growing in all five continents.9 This increase has had several consequences.
Hoy día, una estimación fiable indica que hay más de diez millones de reclusos en el mundo, y la población penitenciaria está creciendo en los cinco continentes9.

Efforts for the social reintegration of prisoners begin from the moment they enter the correctional facility
La labor de adaptación social de los reos comienza con su ingreso en un centro penitenciario

The average time spent on death row of prisoners executed in the United States in the period 1994-1998 was 10 years
La permanencia en los pabellones de condenados a muerte de los reos ejecutados en los Estados Unidos en el período 19941998 fue, en promedio,

The State must encourage prison labour with a view to training and rehabilitating prisoners and must ensure that inmates receive reasonable remuneration for their work.
Debe fomentar el trabajo de los detenidos desde la perspectiva de la formación y la reinserción y debe asegurarse de que los reclusos reciban una remuneración razonable por su trabajo.

Women prisoners detained in prison complained that additional bars had been installed on the prison windows.
Las prisioneras detenidas en esa cárcel se quejaron de que se habían instalado más barras en las ventanas de la cárcel.

Women prisoners with minor children with disabilities may leave a correctional colony for one short period a year to visit their children for the same period of time.
Las mujeres detenidas con hijos menores con discapacidad pueden ausentarse de una colonia penitenciaria durante un breve período de tiempo cada año para visitar a sus hijos.

A measure known as the"listener model" was also used, whereby trusted prisoners acted as confidants to prisoners deemed to be suicide risks.
También se utiliza un mecanismo denominado"modelo de oyentes", según el cual los reos de confianza actúan como confidentes de los que se considera que presentan riesgo de suicidio.

more than 500 prisoners are involved in the programme which has spread throughout Argentina,
ocho años mas tarde, unos 500 presos participan del programa que se ha desarrollado en toda Argentina,

long hair was prohibited and Indian prisoners had to agree to have their hair cut,
prohibido el pelo largo, de modo que los indios encarcelados deben aceptar que les corten el pelo,

The provisions of this Act shall apply to prisoners without any distinction or discrimination,
Las disposiciones de la presente ley, serán aplicadas a los penados sin diferencias ni discriminación alguna,

The ratio of prisoners for homicide divided by the overall number of homicides was of 0.37 in year 2013,
El número de encarcelados por homicidios entre los homicidios totales fue de 0.37 en 2013, con 763 encarcelamientos

Local prisons, which provide prisoners with vocational training according to their capabilities,
Las prisiones locales, que se destinan a impartir a los condenados, en función de sus capacidades,

Working with prisoners is always a sensitive issue, especially because of
Trabajar con personas que están detenidas es siempre un tema sensible,

Curfews and closures made Palestinians prisoners in their own villages
Los toques de queda y el cierre de los territorios convierte a los palestinos en prisioneros en sus propias aldeas

Early identification of the relatives and other service providers for HIV/AIDS infected prisoners is important to facilitate placement after release.
La rápida identificación de los parientes y de otros proveedores de servicios a reclusos infectados con el VIH/SIDA es importante para facilitar su tratamiento después de la excarcelación.