PRESO - vertaling in Nederlands

• gevangenis
• een gevangene
• bak
• zitten
• gevangene
• gedetineerde
• ten prooi
• medegevangene
• gevangen
• gevangenen
• gezeten
• zat

Voorbeelden van het gebruik van Preso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pasé 6 meses preso.
Ik moest zes maanden de bak in.

Kelly es un preso de 44 años de edad que está gravemente enfermo.
De heer Kelly is een ernstig zieke vierenveertigjarige gedetineerde.

Quiero comprobar la situación de un preso, Matthew Tizzard.
Ik wil de status controleren van een gevangene, Matthew Tizzard.

El año pasado tres soldados británicos fueron encarcelados abusar de un preso iraquí.
Vorig jaar werden drie Britse militairen veroordeeld voor het mishandelen van Iraakse gevangenen.

Y ha estado preso.
En hij heeft al gezeten.

Su papá está preso.
Zijn pa zit in de bak.

De todos los preso….
Ja van alle gevangenen….

Soy desconfiado. Papá, estuvo preso 5 años.
Pa, hij zat vijf jaar in de bak.

estaría ya preso.
zat ik nu in de bak.

Si las armas no son de él, voy preso.
Als de jachtgeweren niet van hem zijn, ga ik de bak in.

Mi padre… está preso por robo.
M'n vader? Die zit in de bak wegens roofmoord.

Dios, cuando me doy la vuelta este negro está preso.".
Verdomme, als ik me omdraai zit ie in de bak.

Vincent Heath, preso por robo armado, por tercera vez.
Vincent Heath, zit voor gewapende overval.

Estuvo preso en Inglaterra.
Zij is gedetineerd in Engeland.

El preso escapa.
Gevangene ontsnapt.

¿Un preso que los delató y del que les encantaría vengarse?
Een gevangene die ze verlinkte… en waar ze graag wraak op nemen?

Preso se dominó desde la guardia femenina 27:05.
Gevangene wordt gedomineerd door vrouwelijke 27:05.

Preso ha escapado!¡Hacia el norte!
Gevangene ontsnapt naar het noorden!

Estuvo en esa prisión de piedra como preso de la justicia divina.
Hij was in deze stenen gevangenis als een gevangene van het goddelijke Recht.

Un cliente mío estuvo preso aquí.
Een client van mij was hier een gedetineerde.