GEVANGENE - vertaling in Frans

• prisonnier
• détenu
• captif
• prisonnière
• détenue
• prisonniers
• détenus
• emprisonné
• prisonier

Voorbeelden van het gebruik van Gevangene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevangene Robinson naar de bezoekerszone.
Détenue Robinson, vous êtes attendue à la salle des visites.

Gevangene, laat jezelf zien.
Prisonnier, montrez-vous.

Dat betekent dat een psycholoog de gevangene bezocht heeft.
C'est un psy qui vient visiter les détenus.

Je bent nog altijd mijn gevangene.
Vous êtes toujours mes prisonniers.

Cobb heeft langer in isolatie gezeten dan welke andere gevangene dan ook.
Cobb a passé plus de temps en isolement que n'importe quel autre détenu.

Zij is een gevangene van een sekte, wat denken wel niet?
Elle est prisonnière d'un culte qu'est ce que vous pensiez?

Gevangene, wacht even.
Un instant, détenue.

Na Gevangene Nul, heb ik veel gelezen over de laatste wetenschappelijke theorieën.
Après le Prisonnier Zéro, j'ai beaucoup potassé les théories scientifiques.

Ik bel over gevangene Kyle Parks.
Je vous appelle à propos du détenu Kyle Parks.

Jou pak ik maar wat graag. Als gevangene.
Ca sera un plaisir de vous avoir comme prisonniers.

Je bent een gevangene van de piraat Kapitein Charles Vane.
Vous êtes prisonnière du Capitaine pirate Charles Vane.

Ik had je gevraagd op een gevangene te letten.
Je vous ai demandé de vous occuper d'une détenue.

Gevangene bevrijd.
Prisonnier relâché.

Grady is vermoord door dezelfde gevangene die jullie onderzoeken.
Grady a été tué par le même détenu sur lequel vous enquêtez.

De Sovjets ondervroegen hun politieke gevangene hier beneden.
Les Soviétiques interrogeaient leurs prisonniers politiques ici.

Ik wil een overleg met de gevangene.
Je souhaite parler à la détenue.

ben je mijn gevangene.
vous êtes ma prisonnière.

Gevangene nummer 64389000.
Prisonnier No 64389000.

U bent uw gevangene kwijt!
Vous avez perdu vos prisonniers!

Ik gaf je een bevel, gevangene.
Je t'ai donné un ordre, détenue.