CAPTIF - vertaling in Nederlands

• gevangen
• captive
• intern
• gebruik
• weggevoerd
• gevangene
• gevangenschap
• de gevangene

Voorbeelden van het gebruik van Captif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne passez pas à Beer Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti.
ballingen worden weggevoerd en de inwoners van Bethel zullen verloren gaan.

Vous voulez vous faufiler dans le château de Rumple, là où il est retenu captif par la méchante sorcière?
Wil je Repelsteeltjes kasteel binnensluipen… waar hij gevangen wordt gehouden door de Boze heks?

il se conclut à un moment où Ferrand de Flandre est captif dans les geôles du Louvre.
het werd afgesloten op een moment toen Ferrand van Vlaanderen gevangen zat in de kerkers van het Louvre.

c'est être esclave et captif de Satan.
door het niet te begrijpen blijft men in slavernij en gevangenschap van Satan.

sous laquelle il resta captif durant 500 ans.
waar hij gedurende 500 jaar gevangen bleef.

Votre mari était captif de la république démocratique de la Corée du nord. depuis plus de 17 jours.
Je echtgenoot was een gevangene van de Democratische Republiek van Noord-Korea gedurende 17 dagen.

les douleurs qui le tenaient captif et qui le clouaient au lit parfois pendant des semaines.
de pijn, die hem gevangen hield en hem soms weken aan zijn bed kluisterde.

Les gardes eux-mêmes, gagnés par l'affabilité du captif, lui permettent d'en sortir de temps en temps.
Zelfs de bewakers die zich gewonnen geven aan de vriendelijkheid van de gevangene, staan hem toe er van tijd tot tijd even uit te gaan.

du Vatican s'effondrent et avec elles toute LA CORRUPTION qui a maintenu votre monde captif.
daarmee samen alle CORRUPTIE die jullie wereld gevangen heeft gehouden.

Parce que, si l'électorat U.S est captif de son identité démographique,
Want als het het Amerikaanse electoraat is de gevangene van de demografische identiteit,

régné pendant trois mois, après quoi il était captif emporté par Nebuchadnezzar, qui a fait le roi de Zedekiah(24h10- 17).
waarna was hij weggehaalde gevangene door Nebuchadnezzar, die koning maakte Zedekiah(24:1017).

Soutenu par le cardinal Francisco de Lorenzana, il y appuie activement le pape Pie VII, captif de Napoléon à Fontainebleau.
Het frustreerde hem dat paus Pius VII de gevangene van Napoleon Bonaparte was in Fontainebleau.

Si vous voulez laisser son mari captif et retourner la rançon vous pouvez faire si.".
Als je zou willen om haar te laten hebben haar gevangen man en terug het losgeld u mag doen zo.".

Quand Dieu ramènera son peuple captif, Jacob sera dans l'allégresse,
Als God de gevangenen Zijns volks zal doen wederkeren,

Réserver votre hôtel à Mouilleron le captif et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Mouilleron le captif en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.

Client captif»: client final qui n'a pas le droit de conclure des contrats de fourniture de gaz avec un fournisseur ou intermédiaire de son choix;
Gebonden afnemer»: eindafnemer die niet het recht heeft om contracten inzake gaslevering te sluiten met een leverancier of tussenpersoon van zijn keuze;

Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que la situation sur le marché libre diffère de celle sur le marché captif.
In verband hiermee worden de situatie op de vrije markt en de markt voor intern gebruik verschillend beoordeeld.

Quel est le terme pour une personne qui menace l'homme qui retient captif ses personnes proches et chères?
Hoe noem je een man, die de man bedreigt die alles wat hem dierbaar is gevangen houdt?

tu détiens mon frère captif.
zo lang je m'n broer gevangen houdt.

Et d'avoir un haut-modem cellulaire offre granulaire logiciel de contrôles sur l'utilisation des données qui ne sont pas disponibles sur un captif de connexion.
En met een ingebouwde cellulair modem biedt granulaire software controle over de gegevens gebruik die niet beschikbaar zijn op een tethered verbinding.