INTERN - vertaling in Frans

• interne
• intérieur
• intérieurement
• captif
• internes
• intérieure
• intérieures
• intérieurs

Voorbeelden van het gebruik van Intern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Intern reglement van de Overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen.
Règlement d'ordre intérieur de la Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs.

Ze moet is intern dichte sombere thema's,
Elle est intérieurement proche des sujets sombres,

Daaruit bleek dat het verbruik voor intern gebruik in de beoordelingsperiode met 12% was gestegen.
Il a été constaté que la consommation liée à un usage captif avait augmenté de 12% au cours de la période considérée.

Intern toerisme omvat de capaciteit van logiesverstrekkende bedrijven
Le tourisme intérieur couvre la capacité des établissements d'hébergement des touristes,

voor het reïntegratieproecs en de verbetering van de levensomstandigheden van intern ontheemde personen" in de interventiezones.
à l'amélioration des conditions de vie des personnes intérieurement déplacées» dans les zones d'intervention.

Extern gemaakt van polyester, intern gemaakt van zachte 210d voering,
Extérieur en polyester, intérieur en doublure douce 210d,

je ook geniet van het gevoel vol te zijn of zelfs intern gestimuleerd.
sentiment d'être plein ou même stimulé intérieurement.

Op internationaal niveau stelt de EU haar intern opgedane ervaring ter beschikking van het economisch buitenlandbeleid
Au niveau international, l'UE met son expérience intérieure au service de sa politique extérieure pour le développement

Intern reglement van het planningcomité voor de uitvoering van de regeling van het zeeverkeer tussen Frankrijk en Kameroen 15 mei 1987.
Règlement intérieur du comité de programmation chargé de la mise en œuvre de l'organisation du trafic maritime France-Cameroun et vice versa 15 mai 1987.

buitenaf niet erg nauwkeurig, maar werd intern uitgerust met meubilair van een uitstekende afwerking.
à l'extérieur pas très précis, mais a été équipé intérieurement avec des meubles d'excellente finition.

dat de Gemeenschappen hun intern beleid zullen voortzetten in een geest van vooruistrevendheid
les Communautés dans leur politique intérieure soient conscientes au point de vue social

draagkracht en ruimte( intern) voor brandstof en apparatuur.
et l'espace intérieur pour le carburant et les équipements.

Maar zelf zeggen zij daarover: «Alle deelnemers aan de gebeurtenissen in Moskou zijn extern veranderd, maar intern zijn ze dezelfde gebleven».
Mais elles disent à ce sujet:«Tous les participants aux événements à Moscou ont changé extérieurement, mais intérieurement, ils restent les mêmes».

Door de heldere Vulcan zon hebben we 'n intern ooglid ontwikkeld dat als schild dient tegen zeer intensief licht.
En raison du soleil vulcain, nous avons développé une paupière intérieure qui agit comme un bouclier contre la lumière forte.

De luchtvaart levert een bijdrage van 220 miljard euro tot het Europees bruto intern product en bezorgt 3,1 miljoen mensen werk.
Le transport aérien contribue à hauteur de 220 milliards € au produit intérieur brut européen, emploie 3,1 millions de personnes.

Het is echter algemeen bekend dat de meerjarige begrotingen voor dit soort intern beleid een zeer beperkt plafond hebben.
Toutefois, ce n'est un secret pour personne: les budgets pluriannuels pour ce type de politique- une politique intérieure- ont un plafond très bas.

Daarom voorziet het voorstel van de Commissie in gemeenschappelijke criteria voor ontheffingen die op gelijke wijze toepasselijk zijn voor alle vormen van intern vervoer.
C'est pourquoi, la proposition de la Commission établit des critères communs pour l'octroi d'exemptions applicables de la même façon à tous les types de transport intérieur.

zowel extern als intern.
à la fois extérieure et intérieure.

Voorzitter, collega's, de onderzoeksuitgaven vertegenwoordigen bijna tweederde van het budget voor intern beleid.
Monsieur le Président, chers collègues, les dépenses en matière de recherche représentent presque deux tiers du budget de la politique intérieure.

de Sovjetburgers in Boelgakovs tijd kenden ook een soort van intern vreemd betaalmiddel.
les citoyens soviétiques ont ef-fectivement connu une devise étrange intérieure dans le temps de Boulga-kov.