INTERN CONTROLEUR - vertaling in Frans

• auditeur interne
• controleur interne

Voorbeelden van het gebruik van Intern controleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 1605/2002 houdende het financieel reglement oefent de intern controleur van de Commissie ten aanzien van agentschappen die een Gemeenschapssubsidie ontvangen, dezelfde bevoegdheden uit als die welke hem met betrekking
du règlement financier(CE, Euratom) n° 1605/2002, l'auditeur interne de la Commission exerce à l'égard de l'agence qui reçoit une subvention communautaire les mêmes compétences

In verband met de wijziging van het Financieel Reglement van de Europese Commissieen de afschaffing van de functie van intern controleur besloot de raad van bestuur eenbedrag van 50 000 EUR uit de begroting van 2003 te bestemmen voor het inkopenvan auditdiensten bij een externe dienstverlener.
Considérant la modification du règlement financier de la Commission européenne etla suppression de la fonction de contrôleur interne, le conseil d'administration a allouéun montant de 50000 euros au titre du budget 2003 pour l'achat de services d'audità une société de service externe.

Is van mening dat het gebruik door niet-ingeschreven leden van begrotingspost 3701 binnen het werkterrein van de intern controleur van het Parlement valt en dat artikel 13, lid 8,
Considère que l'utilisation, par un député non inscrit, de crédits de la ligne budgétaire 3 7 0 1 ressortit à la compétence de l'auditeur interne du Parlement et que l'article 13,

neemt de Commissie een standpunt in over de horizontale kwesties die opgeworpen zijn door de intern controleur, de Europese Rekenkamer
la Commission prend position sur les questions horizontales soulevées par l'Auditeur interne, la Cour des Comptes Européennes,

Vervolgens moeten in het Financieel Reglement twee belangrijke elementen nader worden omschreven wat betreft de onafhankelijkheid van de intern controleur: evenals de huidige financieel controleur zal hij enerzijds slechts rechtstreeks verantwoording afleggen aan de instelling die hem heeft benoemd
Il convient ensuite de préciser dans le règlement financier deux éléments importants quant à l'indépendance de l'auditeur interne: d'une part, tout comme le contrôleur financier aujourd'hui, il ne rendra compte que directement à l'institution qui l'a nommé

een telefoontje van de intern controleur van het Comité van de regio's,
un appel téléphonique de l'auditeur interne du Comité des régions,

de administratie wel al heeft kunnen vaststellen dat de intern controleur niet geobstrueerd en geïntimideerd is;
l'administration a pourtant déjà conclu que l'auditeur interne n'avait fait l'objet d'aucune tracasserie ou mesure d'intimidation;

Merkt op dat het werkprogramma voor 2003 van de intern controleur een onderzoek inhield naar het kader voor interne controle in het Parlement,
Note que le programme de travail de l'auditeur interne pour 2003 comportait un audit du système de contrôle interne du Parlement,

aangenomen door het Bureau op 4 december 2002, het werkterrein van de intern controleur zich niet uitstrekt tot de omstandigheden waaronder gebruik is gemaakt van de kredieten van post 3701" Secretariaatskosten,
le 4 décembre 2002, le champ d'action de l'auditeur interne ne s'étend pas aux conditions d'utilisation des crédits du poste 3701"Frais de secrétariat, dépenses administratives de fonctionnement,

De interne controleur verricht onafhankelijke controles binnen de Commissie
L'auditeur interne procède à des audits indépendants au sein de la Commission

Toch schijnt het dat hij de voormalige interne controleur van het Comité van de regio's niet heeft kunnen, of willen, spreken.
Il semble cependant qu'il n'ait pas pu, ou voulu, rencontrer l'ancien auditeur interne du Comité des régions.

De verhouding tussen de interne controleur van de Commissie en de agentschappen( F.R.) moet worden aangepast artikel 185 van het F.R.
Il convient de redéfinir les relations entre l'auditeur interne de la Commission et les agences article 185 RF.

De interne controleur is in de uitoefening van zijn functie alleen verantwoordelijk tegenover de instelling die hem heeft aangesteld.
Dans l'exercice de sa fonction, l'auditeur interne n'est responsable que devant l'institution qui l'a nommé et ne rendra des comptes qu'à celle-ci.

de rekenplichtlgen en vervolgens door de interne controleurs van de respectieve instellingen.
ensuite par le contrôleur interne à chaque institution.

Omwerking van het nieuwe artikel 24bis van het Financieel Reglement inzake de interne controleur door.
Réécriture de l'article 24 bis nouveau du règlement financier sur l'auditeur interne, en.

elk overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, ervoor dat de aanbevelingen van de interne controleur worden opgevolgd.
l'agence exécutive assurent la mise en oeuvre des recommandations de l'auditeur interne, chacune selon ses compétences respectives.

De Interne Auditdienst van de Commissie zal de audits uitvoeren in samenwerking met de interne controleur van het Agentschap.
Le service d'audit interne de la Commission effectuera des audits en coopération avec l'auditeur interne de l'Agence.

Ik feliciteer de Rekenkamer met de kwaliteit van de boeken, die door een extern bedrijf en door de interne controleur zijn gecontroleerd met een gunstige conclusie.
Je salue la qualité des comptes produits qui sont supervisés par un auditeur externe et l'auditeur interne avec des conclusions favorables.

waarvan 20 gekwalificeerde interne controleurs.
dont 20 auditeurs internes qualifiés.

De hoofdcontroleur moet verantwoordelijk zijn op een niveau in de organisatie die het de interne controleurs mogelijk maakt hun taken en verantwoordelijkheden uit te oefenen.
L'auditeur en chef doit être responsable à un niveau d'organisation qui permette aux auditeurs internes de s'acquitter de leurs responsabilités.