ZOWEL INTERN - vertaling in Frans

• interne et
• tant au niveau interne
• à l'intérieur et
• intérieurement et
• aussi bien en interne
• internes et
• aussi bien à l'intérieur
• à la fois au niveau interne

Voorbeelden van het gebruik van Zowel intern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ontwikkeling van nieuwe competenties, zowel intern als extern.
de développement de nouvelles compétences aussi bien en interne qu'en externe.

150 meter waterdichte prestatie, zowel intern als extern kwaliteitsmodellen.
à 150 mètres performances étanche, interne et externe des modèles de qualité.

Vele factoren, zowel intern als extern, hebben een invloed op onze huid.
De nombreux facteurs, internes et externes, affecte sur notre peau; ils sont souvent d'ordre hormonal ou génétique.

Deloitte maakt uitgebreid gebruik van zowel intern als extern onderzoek uit bronnen vermeld in andere categorieën.
Deloitte utilise de manière élargie des recherches internes et externes à partir de sources énumérées dans d'autres catégories.

De Gemeenschap heeft zowel intern als extern actie tegen de influenza A/H1N1-pandemie ondernomen.
La Communauté a pris des mesures internes et externes contre la pandémie de grippe A H1N1.

Eens Disk Drill geopend is zal u een lijst van schijven zien(zowel intern als extern).
Une fois que Disk Drill est ouvert, une liste des lecteurs(internes et externes) s'affichera.

specifieke projecten meewerken als project manager zowel intern als extern.
en étroite collaboration avec votre équipe vous aidez avec des projets internes et externes.

zal je de lijst van schijven zien(zowel intern als extern).
une liste de disques s'affiche(internes et externes).

Ijzerplaat innovatieve professionele Het verwarmt zowel intern als extern als een krultang.
Plaque de fer innovante professionnel Il chauffe à la fois interne et externe comme un fer à friser.

De Support Desk geeft ondersteuning bij het gebruik van deze systemen, zowel intern(onze medewerkers) als extern(onze professionele partners).
Le Support Desk fournit du support à l'utilisation de ces systèmes à la fois en interne(à nos collaborateurs) et en externe(à tous nos partenaires professionnels).

De Europese Unie moet zowel intern als in derde landen evaluatiemechanismen voor het waarnemen van de mensenrechtensituatie ontwikkelen.
L'Union européenne doit mettre au point des mécanismes de suivi pour le contrôle de la situation des droits de l'homme à la fois à l'intérieur de l'Union européenne et dans les pays tiers.

De woorden' De medische activiteit moet kwalitatief getoetst worden' worden aangevuld met de woorden' zowel intern als extern';
Les mots'l'activité médicale doit faire l'objet d'une évaluation qualitative' sont complétés par les mots' aussi bien interne qu' externe';

zal je kunnen genieten van opleidingen, zowel intern als op locatie.
vous pourrez bénéficier d'une formation en interne et sur place.

Aloë vera is een plant met vele kwaliteiten om te zorgen voor uw gezondheid, zowel intern als extern gebruik.
L'aloe vera est une plante aux nombreuses qualités pour prendre soin de votre santé, que ce soit en usage interne ou externe.

Demping is in wezen de methode waarmee fabrikanten trillingen bestrijden, zowel intern als extern.
L'amortissement est essentiellement la méthode par laquelle les fabricants combattent les vibrations, qu'elles soient internes ou externes.

waarborgt de vertegenwoordiging van FleuraMetz, zowel intern als extern.
garantit la représentation de FleuraMetz en interne et en externe.

Aan deze eisen wordt voldaan door uitgebreide documentatie zowel intern als van onze leveranciers.
Une documentation exhaustive à la fois en interne et de la part de nos fournisseurs est là pour aider les employés à répondre à toutes ces exigence.

ze hoge prioriteit moeten hebben voor de OTW, zowel intern als extern.
des priorités de l'OTW, qu'ils soient internes ou externes.

Bovendien stuurt de regering van Birma/Myanmar hiermee een bijzonder negatief signaal uit, zowel intern als internationaal.
Par ailleurs, le gouvernement de la Birmanie/Myanmar envoie de ce fait un signal particulièrement négatif aussi bien au niveau interne qu'au niveau international.

bijscholing genieten, zowel intern alsook bij onze leveranciers.
vont régulièrement en formation, tant interne que chez les fournisseurs.