ZOWEL INTERN ALS EXTERN - vertaling in Frans

• tant internes qu'externes
• à la fois interne et externe
• tant à l'intérieur qu' à l' extérieur
• intérieurement et extérieurement
• tant interne qu'externe

Voorbeelden van het gebruik van Zowel intern als extern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt ervaring met offline en online communicatie zowel intern als extern.
Vous avez une expérience de la communication offline et online à la fois en interne et en externe.

migratie integreren in al haar beleid, zowel intern als extern.
intégrer la question des migrations dans tous ses domaines d'action, tant intérieure qu'extérieure.

De adviseur-generaal zal regelmatig aan vergaderingen deelnemen, zowel intern als extern met de overheid, met de consultatieve organen,
Le conseiller général participera régulièrement à des réunions, tant internes qu'externes avec les autorités, les organes de consultations,

Duurzame relatie Volgens Jan Laurijssen moeten werkgevers hun relatie met al hun medewerkers tegen het licht houden, zowel intern als extern:"Mijn advies: probeer na te gaan wat de relatie met je medewerkers duurzaam maakt.
Relation durable Selon Jan Laurijssen, les employeurs doivent réexaminer leurs relations avec tous leurs collaborateurs, tant internes qu'externes:« Efforcez-vous de comprendre ce qui rend votre relation avec vos employés durable.

het testen van onderdelen zoals accu's, zowel intern als extern voordat ze verkocht,"Zei Ed Gemmell,
de test des composants tels que les piles à la fois interne et externe avant d'aller à la vente,»,

De mooie structuur zowel intern als extern, om te ontspannen is er een prachtig zwembad met whirlpool,
La belle structure à la fois interne et externe, pour se détendre il y a une belle piscine avec bain à remous,

de burgers de Unie in het bijzonder vragen om hun veiligheid te waarborgen, zowel intern als extern.
les citoyens attendent de l'Union qu'elle assure leur sécurité et ce tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Door het Handvest zal de Unie zich binden aan een niet mis te verstane lijst van rechten van de mens, waaraan zij zich zelf zal moeten houden wanneer zij, zowel intern als extern, haar beleid ten uitvoer legt.
Avec la Charte, l'Union se dote d'un catalogue explicite de droits de l'homme qu'elle devra elle-même respecter dans la mise en œuvre de ses politiques tant internes qu'externes.

Alle natuurlijke producten die zowel intern als extern te werken, een beduidend lagere kosten
Tous les produits naturels qui fonctionnent intérieurement et extérieurement, un coût nettement inférieur à subir douloureux,

kinderen te bevorderen en ook kan het immuunsysteem te bouwen terwijl het bevorderen van een snelle weefsel genezing, zowel intern als extern.
peut également renforcer le système immunitaire tout en favorisant la guérison rapide des tissus, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Werken samen, zowel intern als extern, de hijs- en verstevigende gel gecombineerd met de uitbreiding pillen voor borst groei snel beginnen te vergroten van uw borsten!
Travaillant ensemble, intérieurement et extérieurement, le levage et raffermissant gel combiné avec les pilules d'agrandissement pour la croissance de la poitrine rapidement commencer à mettre en valeur vos seins!

van compacte transporteerbaarheid en biedt tal van opties qua vakken met ritssluiting, zowel intern als extern.
offre de nombreuses options en termes de poches à fermeture à glissière, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

ondergaat strenge testprocedures, zowel intern als extern in de overheid goedgekeurde laboratoria om te controleren op verontreinigingen
subit des tests rigoureux, tant interne qu'externe dans des laboratoires approuvés par le gouvernement pour vérifier les impuretés

Zowel intern als extern de nodige maatregelen nemen en als dienst de
Prendre les mesures qui s'imposent tant en interne qu'en externe et, en tant que service,

beperken we de toegang tot dergelijke gegevens, zowel intern als extern, en vertrouwen we op onze maatregelen voor gegevensbeveiliging,
nous limitons l'accès à ces informations tant en interne qu'en externe et nous nous fions à nos mesures de sécurité des données,

verbetering van het milieumanagementsysteem, onder andere door een nieuwe en gestructureerde manier van communicatie over de milieu-impact van Triodos Bank, zowel intern als extern.
notamment grâce à un nouveau moyen structuré de communiquer l'impact environnemental de la Banque Triodos tant en interne qu'en externe.

met externe gespecialiseerde leveranciers. Alleen zo kunnen wij ervoor zorgen dat alles wat we doen voldoet aan dezelfde hoge kwaliteitseisen, zowel intern als extern.
des fournisseurs externes spécialisés, tout en veillant à ce que tout ce que nous fabriquons, en interne comme en externe, soit conforme à des normes identiques de qualité très élevées.

Automatische lashelm AS-X Stayer kent regelgeving zowel intern als extern, zonne-energie, instelbare dimmen van DIN9 tot DIN13,
Casque de soudage automatique AS-X Stayer a régulation à la fois interne et externe, l'énergie solaire, variation réglable de DIN9 à DIN13,

dit met een constant oog op efficiëntie, rekening houdend met de omgeving, zowel intern als extern, en met het budgettair aspect.
Ceci avec un souci constant d'efficience en tenant compte de l'environnement tant interne qu'externe et de l'aspect budgétaire.

Overwegende dat de dagdagelijkse werking van de OVAM, zowel intern als extern, te allen tijde moet worden gevrijwaard
Considérant que le fonctionnement quotidien d'OVAM, tant interne qu'externe, doit en tout temps être assuré