INTERN OF EXTERN - vertaling in Frans

• interne ou externe
• internes ou externes

Voorbeelden van het gebruik van Intern of extern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is een intern of extern.
il est interne ou externe.

Ik kan nu iedere gebruiker, of dat intern of extern is, met een muisklik individuele toegangsrechten voor elke deur en elk gebouwgedeelte toewijzen- en dat zonder ingewikkeld sleutelbeheer of dure reservesleutels.
Aujourd'hui, en un simple clic de souris, je peux octroyer des droits d'accès distincts pour chaque porte et chaque aile de bâtiment aux différents utilisateurs, qu'ils soient internes ou externes, et ce, sans gestion complexe des clés ni clé de remplacement onéreuse.

de agentschappen, die laatste intern of extern verzelfstandigd;
ces dernières étant autonomisées internes ou externes;

Wanneer je bestanden van op een Mac harde schijf moet herstellen- zij het intern of extern, kan Disk Drill je helpen om je gegevens snel terug te krijgen.
Lorsque vous avez besoin de récupérer des fichiers d'un disque dur Mac- qu'il soit externe ou interne, Disk Drill peut vous aider à récupérer les données rapidement.

gebieden waarvoor geen embargo maar wel bijzondere waakzaamheid geldt bestaan van een intern of extern conflict, mensenrechtensituatie enz.
faisant l'objet d'une vigilance particulière existence d'un conflit interne ou externe, situation des droits de l'homme, etc.

Hij kan te allen tijde vragen aan de leidend ambtenaren van het departement en de intern of extern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein waartoe het beleid inzake ruimtelijke ordening
Il peut en tout temps demander aux fonctionnaires dirigeants du département et des agences autonomisées internes ou externes du domaine politique auquel appartient la politique en matière d'aménagement du territoire

De Vlaamse Woonraad kan te allen tijde vragen aan de leidend ambtenaren van het departement en de intern of extern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein waartoe het beleid inzake wonen behoort,
Le« Vlaamse Woonraad» peut en tout temps demander aux fonctionnaires dirigeants du département et des agences autonomisées internes ou externes du domaine politique auquel appartient la politique en matière de logement,

wordt hergebruikt voor intern of extern gebruik, zoals bijvoorbeeld te bepalen hoeveel gebruikers van een bepaalde router beschikken over een internet-enabled televisie in een thuisnetwerk omgeving, of hoeveel gebruikers bekeken
est reformatée pour une utilisation interne ou externe, comme, par exemple, pour la détermination du nombre d'utilisateurs d'un routeur donné équipés d'un téléviseur doté d'Internet,

in de lokalen die gebruikt worden voor professionele doeleinden van natuurlijke en rechtspersonen, intern of extern, belast met het commercieel,
qu'au domicile et dans les locaux professionnels des personnes physiques ou morales, internes ou externes, chargées de la gestion commerciale,

Deskundig onderzoek kan door interne of externe deskundigen worden verricht.
Les études sont réalisées en interne ou en externe.

Foto's en video's- Wanneer u deelneemt aan onze interne of externe evenementen, meetings(met staatsambtenaren,
Photos et vidéos- Lors de la participation à nos événements internes ou externes, réunions(avec des représentants du gouvernement,

Op maat gemaakte heuptas kan extra interne of externe vakken bevatten, waarbij verschillende materialen
Le sac de transport de taille sur mesure pourrait inclure des poches internes ou externes supplémentaires, en utilisant différents matériaux

Het besturingssysteem niet aan een van uw interne of externe apparaten herkennen, zoals camera, pen drives, geheugenkaarten, iPods
Le système d'exploitation ne reconnaît pas l'un de vos périphériques internes ou externes comme la caméra, clés USB,

hun advocatenkantoor deel uitmaakt, inclusief de interne of externe medewerkers en stagiairs.". Art.
en ce compris les collaborateurs et stagiaires internes ou externes.". Art.

De ambtenaar krijgt dienstvrijstelling en de periodes van afwezigheid worden gelijkgesteld met dienstactiviteit voor alle interne of externe opleidingsactiviteiten die worden toegestaan.
Une dispense de service est accordée au fonctionnaire, et les périodes d'absence sont assimilées à des activités de service pour toutes les activités de formation internes ou externes qui sont autorisées.

Afgelopen jaar volgde 87% van het MIVB-personeel een interne of externe opleiding.
L'an dernier, 87% du personnel de la STIB a ainsi suivi une formation, en interne ou en externe.

onrechtstreeks tussenbeide te komen in de interne of externe aangelegenheden van een andere staat.
indirectement dans les affaires intérieures ou extérieures d'un autre Etat.

het bestuur een beroep doen op verschillende interne of externe deskundigen.
le cas échéant, à divers experts, soit internes ou extérieurs à elle-même.

Het opstellen van een exploitatieplan heeft hoofdzakelijk ten doel een overtuigend project te kunnen presenteren, zodat- uit interne of externe bron- financiële middelen kunnen worden verkregen om een handelsonderneming op te richten of uit te breiden.
L'objectif essentiel de l'élaboration d'un plan d'exploitation est de présenter un projet convaincant, afin d'obtenir des moyens financiers, d'origine interne ou externe, pour le démarrage ou l'expansion d'une entre prise commerciale.

Voor de toepassing van§ 1 van deze bepaling worden als ernstige interne of externe redenen beschouwd,
Pour l'application du§ 1er de la présente disposition, sont considérées comme des raisons internes ou externes impératives les besoins organisationnels,