EXTERN GEBRUIK - vertaling in Frans

• usage externe
• utilisation externe

Voorbeelden van het gebruik van Extern gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beperkt het extern gebruik ervan tot de relaties met de houder van het identificatienummer van het Rijksregister
en limite l'usage externe aux rapports avec le titulaire du numéro d'identification du Registre national

Alpha- Arbutin is zeer veilige huidagent voor extern gebruik dat geen giftigheid heeft,
Alpha Arbutin est agent très sûr de peau pour l'usage externe qui n'a pas la toxicité,

Voor extern gebruik: afkooksel van 20 g bloemen
Pour l'usage externe faire une décoction de 20 g de fleurs

Met het oog op een extern gebruik, heeft de distributienetgebruiker te allen tijde het recht om de in de meetinrichting lokaal beschikbare meetgegevens die betrekking hebben op zijn aansluiting te consulteren.
En vue d'une utilisation interne, l'utilisateur du réseau de distribution a le droit de disposer en continu des données de mesure localement disponibles dans l'installation de mesure relative à son raccordement.

meest leesbare technologie in zonlicht en beschikt het scherm van de gps over de beste technologische oplossing voor extern gebruik die vandaag op de markt te verkrijgen is.
lisible au soleil et que l'écran du GPS Tripy II dispose de la meilleure solution technologique disponible aujourd'hui pour une utilisation extérieure.

Dit product is ontworpen voor extern gebruik bij vrouwen, waar de gezondheid doeleinden
Ce produit est conçu pour un usage externe chez les femmes, servant à des fins de santé

Dit product is ontworpen voor extern gebruik bij vrouwen en is gezondheidsdoeleinden
Ce produit est conçu pour un usage externe chez les femmes et est des fins de santé

Bij extern gebruik mag het identificatienummer van het Rijksregister enkel gebruikt worden in de betrekkingen die noodzakelijk zijn voor het vervullen van genoemde taken,
Lors d'un usage externe, le numéro d'identification du Registre national peut exclusivement être utilisé dans les relations nécessaires pour l'accomplissement des tâches susmentionnées,

mits het bewijs wordt overlegd dat de middelen voor extern gebruik bestemd zijn, van de Lid-Staten de nodige deviezen te ver krijgen voor de uitvoering van de aangenomen opdrachten.
à condition qu'ils apportent la preuve de l'utilisation externe des fonds, les devises des Etats membres nécessaires à la réalisation des marchés qu'ils exécutent.

Externe gebruiker kan niet zijn configuratie-instellingen te wijzigen.
Utilisateur externe ne peut pas modifier ses paramètres de configuration.

Alleen u kiest wat u wilt vertellen aan de externe gebruiker.
Vous seul pouvez choisir ce que vous voulez dire à l'utilisateur distant.

Voer een tekst chat-sessie met de externe gebruiker.
Réaliser une session de conversation instantanée avec l'utilisateur distant.

beperkt het externe gebruik ervan tot de betrekkingen met de houder van het identificatienummer of zijn wettelijke vertegenwoordiger.
en limite l'usage externe au rapport avec le titulaire du numéro d'identification du Registre national ou son représentant légal.

Bovendien kan de externe gebruiker Cortana tijdens jullie gesprek niet activeren op uw speaker.
En outre, l'utilisateur distant ne peut pas activer Cortana sur votre haut-parleur lorsque vous êtes au téléphone avec lui.

Wanneer u tijdens een gesprek om Cortana vraagt, hoort de externe gebruiker wat u aan Cortana vraagt,
Lorsque vous appelez Cortana lors d'un appel, l'utilisateur distant entend ce que vous demandez à Cortana,

Backdoors(achterdeuren) maken het mogelijk voor een externe gebruiker om programma's over te nemen via een omweg.
Les accès cachés(backdoors) permettent à un utilisateur externe de prendre le contrôle d'une application par des moyens détournés.

De modaliteiten voor het gebruik van het gegevensbestand worden vervat in een protocol te ondertekenen door iedere externe gebruiker.
Les modalités d'utilisation de la base de données figureront dans un protocole à signer par chaque utilisateur externe.

Als een Telnet-client een verbinding maakt met een computer met Telnet-server, wordt de externe gebruiker gevraagd om een gebruikersnaam en een wachtwoord in te voeren.
Lorsqu'un client Telnet se connecte à un ordinateur exécutant le serveur Telnet, l'utilisateur distant est invité à entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Hoewel niet iedereen is overtuigd van de doeltreffendheid van het externe gebruik van anti-oxidanten, het is best mogelijk dat ze kunnen helpen om te voorkomen dat de UV-schade.
Bien que pas tout le monde est convaincu de l'efficacité de l'utilisation extérieure de l'anti-oxydants, il semble possible qu'ils peuvent aider à prévenir les dommages causés par les UV.

systeem-activiteiten uitgevoerd door externe gebruiker op uw pc zoals toetsaanslagen,
entières effectuées par un utilisateur externe à votre PC, y compris les frappes,