INNERLICH - vertaling in Nederlands

• vanbinnen
• van binnen
• innerlijk
• intern
• inwendig
• binnenin
• binnenkant

Voorbeelden van het gebruik van Innerlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Innerlich schrie ich.
Van binnen, gilde ik.

Aber innerlich nur hässlich.
Maar aan de binnenkant ben je lelijk.

Ich höre Sie innerlich weinen.
Ik hoor je inwendig huilen.

sondern auch innerlich selbstbewusst.
maar ook intern.

Sie ist innerlich und äußerlich gut.
Ze is goed vanbinnen en vanbuiten.

Darum verdamme ich dich innerlich, während ich nach außen den Schein der Akzeptanz wahre.
Innerlijk veroordeel ik je, terwijl ik je… uiterlijk lijk te accepteren.

Innerlich ist er noch derselbe Mensch.
Binnenin, is hij nog steeds dezelfde man.

Innerlich bin ich wütend.
Van binnen ben ik woedend.

Äußerlich bist du bildhübsch, aber innerlich bist du eine.
Aan de buitenkant ben je een plaatje… maar aan de binnenkant, ben je een.

Er ist innerlich enthauptet.
Hij is inwendig onthoofd.

Sie verblutete innerlich.
Zij bloedde intern.

Ich fühle mich innerlich so leer.
Ik voel me zo leeg vanbinnen.

Innerlich sind wir immer noch die wilden Kerle von damals.
Innerlijk zijn we nog steeds de wilde kerels die we toen waren.

Innerlich muss ich kotzen.
Van binnen moet ik kotsen.

aber innerlich bist du klein.
je bent klein aan de binnenkant.

Sie blutet innerlich.
Ze bloedt inwendig.

Sieh mal. Du wirst innerlich zur Prinzessin.
Je wordt al prinses binnenin. Kijk.

aber innerlich war er tot.
hij was dood vanbinnen.

Er verblutet innerlich.
Hij bloedt intern.

Innerlich klinge ich so:
Van binnen klink ik zo;