INNERLIJK - vertaling in Duits

• innerlich
• inneres
• innen
• im Inneren
• inneren
• innere
• innerliche
• Innenleben

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontdek je innerlijk kracht.
Entdecke deine innere Kraft.

Ik hoopte dat het boeddhisme me innerlijk rust zou geven.
Ich hatte gehofft, Buddhismus würde mir inneren Frieden bringen.

Hij zag niet dat je innerlijk onvoorbereid bent.
Er verstand Sie nicht. Innerlich sind Sie unvorbereitet.

En ontsteek je innerlijk vuur.
Und dein inneres Feuer entfachen.

Wanneer je wakker wordt, bidden innerlijk.
Wenn Sie aufwachen, innerlich zu beten.

Dan kunnen we zonder afleiding luisteren naar ons innerlijk gesprek met God.
Dies wird uns allen helfen, ungestört auf unser inneres Gespräch mit Gott zu hören.

We moeten dus goed begrijpen dat we innerlijk aan het groeien zijn.
Wir müssen verstehen, dass wir innerlich wachsen.

Het ene Oog van Horus staat voor innerlijk zicht.
Es steht für inneres Sehen.

In Sahaja Yoga moeten we onszelf innerlijk ontwikkelen.
In Sahaja Yoga müssen wir uns innerlich entwickeln.

De dood is een onverwacht feestje, tenzij je innerlijk al dood bent.
Der Tod ist eine Überraschungsparty, außer natürlich… man ist innerlich längst tot.

Ik doe het nu niet. Innerlijk.
Aber jetzt nicht. Innerlich.

al is het maar innerlijk.
selbst wenn es nur innerlich ist.

Het zal haar innerlijk verscheuren.
Es wird sie innerlich zerreißen.

Hij was een mooie man, innerlijk en uiterlijk.
Er war ein schöner Mann, innerlich und äußerlich.

Vanuit heldere aandacht geeft het wegvloeien een uiterst subtiel innerlijk zingenot.
Aus der klaren Aufmerksamkeit heraus gibt das wegfließen ein äußerst subtil innerlichen Sinnesgenuß.

Van imitatie tot innerlijk gevoel.
Von der Nachahmung zu innerem Empfinden.

Maar ooit moet men in zijn innerlijk schouwen en die angst overwinnen.
Doch irgendwann muss man in sein Inneres schauen und die Angst besiegen.

Zijn woorden maakten op een ongelooflijk simpele wijze mijn hele innerlijk vrij.
Seine Worte machten auf unglaublich einfache Weise mein ganzes Inneres frei.

Wat je zei was vanuit je diepste innerlijk.
Deine Worte kamen aus deinem tiefsten Inneren.

Pap zei dat het niet om 't uiterlijk gaat, maar om het innerlijk van een kind.
Sondern das Innere. Dad sagte: Nicht das Äußere eines Kindes zählt.