INNERLIJK - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

elke afleiding is innerlijk.

chaque dérivation est interne.

nihilistische essentie van de liberale filosofie, met de leegte als innerlijk(me)ontologisch principe van de vrijheid-van.

où le néant apparaît comme le principe ontologique interne à la« liberté par rapport à».

Beschouw met uw innerlijk oog de reeks van opeenvolgende Openbaringen, welke de Manifestatie van Adam met die van de Báb verbinden.

Contemple de ton œil interne la chaîne des révélations successives qui relie la manifestation d'Adam à celle du Báb.

Ik focus me meer op het innerlijk van een persoon… in plaats van de huidskleur.

J'imagine que je suis le genre de personne qui se focalise plus sur ce que les gens ont à l'intérieur que sur la couleur de leur peau.

Toen ik" innerlijk" zei, ging je brein naar iets binnen in je huis zoals stofzuigen?

Quand j'ai dit"à l'intérieur", votre cerveau a pensé à quelque chose à l'intérieur de votre maison comme passer l'aspirateur?

Het is destructief, innerlijk(het eet je op) en naar buiten(je kan doen destructieve dingen aan anderen).

Il est destructeur, l'intérieur(il mange de vous) et vers l'extérieur(vous pouvez faire des choses destructrices pour les autres).

ervaringen die innerlijk te verrijken, reizen en de uitwisseling van kennis tussen mensen, landschappen.

expériences qui enrichissent l'intérieur, Voyage et l'échange de connaissances entre les gens, paysages.

Dat innerlijk gevoel van dat er iets staat te gebeuren,

Ce sentiment à l'intérieur de savoir que quelque chose va se passer,

(de innerlijk werkende buis kan worden stalen buis,

(l'intérieur de la pipe peut être le tuyau d'acier,

Werp een blik in het innerlijk van de machine- In de video ziet ho hoe hij werkt en hoe hij is geconstrueerd.

Jetez un coup d'œil à l'intérieur de la machine- Vous pouvez visualiser son fonctionnement et sa configuration dans la vidéo.

Maar het innerlijk wordt volledig door het geweten gecontroleerd,

L'intérieur est totalement géré par la conscience

Sommige clubs kunnen zeer innerlijk zijn en mensen ontmoedigen die een verschillende stijl

Quelques clubs peuvent être très introspectifs et décourager les personnes qui ont un modèle

Je moet zien wat je eigen innerlijk probleem is en dan kan je goed begrijpen

Vous devez voir quel est le problème à l'intérieur et alors vous pourrez très bien comprendre

Terwijl mijn minimalistische innerlijk wil om te leven zonder een auto,

Bien que mon moi intérieur minimaliste voudrais vivre sans une voiture,

Net als jij, Will, heeft hij een familie nodig om te ontsnappen aan zijn innerlijk.

Comme vous… Il a besoin d'une famille pour échapper à ce qu'il a à l'intérieur de lui.

je bent slim, en… je innerlijk is fantastisch.

tu es intelligent, et… tu es génial à l'intérieur.

de wijde wereld in te gaan en mijn innerlijk licht zoeken.

à aller dans le monde et à trouver ma propre lumière.

wat je me vraagt, maar ik doe het niet omdat het me innerlijk ziek maakt.

je ne fais pas parce que ça me rend physiquement malade.

dat is heel belangrijk, omdat het innerlijk is.

qu'elle est innée.

Het begrip'intiem' is dubbel en verwijst zowel naar het innerlijk.

Quant à la notion d'intime, elle est à prendre à la fois dans le sens d'intérieur.