PHYSIQUEMENT - vertaling in Nederlands

• fysiek
• lichamelijk
• fysisch
• stoffelijk
• fysieke
• lichamelijke

Voorbeelden van het gebruik van Physiquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça vous vide autant physiquement que spirituellement.
Het vergt veel van je, zowel lichamelijk als spiritueel.

ils doivent les transporter physiquement.
ze moeten het daadwerkelijk vervoeren.

Je n'aime pas être menacé physiquement par un géant.
Ik hou niet van boze reuzen die dreigen met geweld.

Le médecin dit que physiquement tu n'as rien.
De dokter zei dat je psychisch in orde bent.

Abuse-t-il physiquement de Charlie?
Hij misbruikt Charlie psychisch?

Nous sommes liés, physiquement.
We zijn verbonden, Max. Psychisch.

On ne l'avait pas fait beaucoup… physiquement.
We deden nooit iets… fysieks.

tous ceux qui pèchent mourraient, physiquement comme spirituellement.
zullen sterven, zowel lichamelijk als geestelijk.

Il devait également enlever nos péchés physiquement.
Hij moest onze zonden physisch wegnemen.

Grand qu'il est possible de voir le produit physiquement sur rendez-vous.
Geweldig dat het mogelijk is om het product in het echt te zien op afspraak.

Pour les relations sérieuses, faire appel à un professionnel faisant physiquement.
Voor een serieuze relatie, een beroep doen op een fysisch-het maken van professionele.

Bradycardie sinusale athlétique- se développe chez des personnes entraînées physiquement;
Atletische sinus bradycardie- ontwikkelt in fysiek getrainde mensen;

Toutefois, la perte des photos ne signifie pas perdre physiquement.
Echter, het verlies van foto's betekent niet dat het fysiek te verliezen.

L'organisation Rising You prépare aujourd'hui de jeunes réfugiés à ces métiers physiquement exigeants.
De organisatie Rising You stoomt jonge vluchtelingen klaar voor deze fysiek zware beroepen.

Physiquement et mentalement.
Mentaal en fysiek niet.

On est libérés physiquement.
Wij zijn wel vrij met ons lichaam.

Pas physiquement.
Niet letterlijk.

Elle affirme qu'il était en détresse émotionnelle et physiquement invalide.
Ze beweert dat hij emotioneel radeloos was en psychisch onbekwaam.

Il se fait que vocalement et physiquement, je ressemble à Tom.
Ik lijk toevallig, qua stem en uiterlijk, veel op Tom.

Le fumier ou lisier non traité, le fumier ou lisier physiquement séparé et le fumier séché à l'aide de l'air ambiant de l'étable sont considérés comme des ressources naturelles de la ferme.
Onbewerkte mest, fysisch gescheiden mest en met stallucht gedroogde mest worden beschouwd als natuurlijke voortbrengselen van de hoeve.