INNENLEBEN - vertaling in Nederlands

• innerlijke werking
• innerlijk leven
• binnenkant
• interieur
• binnenwerkingen
• gevoelsleven
• binnenleven

Voorbeelden van het gebruik van Innenleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So lernte er, dass Dinge ein Innenleben haben.
Zo heeft hij geleerd dat ook dingen een ziel hebben.

Und weil ich gerade dabei bin, ich lernte Scarletts Innenleben nicht kennen.
Als ik eerlijk ben… ik heb nog niet alles van Scarlett gezien.

Dass drei Fehlgeburten mein Innenleben kaputtgemacht haben.
Dat drie miskramen mijn binnenzijde vernielt hebben.

Die Eltern haben kein Problem zu erklären, das Innenleben der Produktion ihrer hausgemachte Marmelade
De ouders hebben geen probleem om de innerlijke werking van de productie van hun zelfgemaakte jam

Aus gutem Grund- er hat kein Innenleben, kein Bild von sich, keine Vorstellung,
Hij had geen innerlijk leven, geen zelfbeeld en wist niet wie hij was

viel zu sehen und zu tun, auch wenn Sie nicht mit High-Tech-Jargon und das Innenleben des Mobilindustrie vertraut sind.
je niet bekend bent met high-tech jargon en de innerlijke werking van de mobiele industrie.

Aber diese Maschinen, die das Innenleben der Zellen antreiben, sind wirklich ziemlich beeindruckend
Maar deze machientjes die de binnenkant van cellen besturen zijn echt verbazingwekkend,

Es ist Zeit für Online-Poker, um die dringend benötigten Schritt Preisgabe ihr Innenleben zu nehmen.
Het is tijd voor online poker aan de broodnodige stap van onthullen hun innerlijke werking nemen.

Während Petra das Innenleben der Yacht gebührlich in Augenschein nimmt,
Terwijl Petra het interieur van het jacht bewondert, geeft Klaus mij

Dieses schöne, zweifärbige Modell aus gebürstetem Stahl hat ein Innenleben aus weißem Samt im Kreuzfalz-Design vorzuweisen, ein Bett, das sich an ewige Ruhe anpasst
Dit mooie tweekleurige geborsteld staal model… heeft een witte fluwelen binnenkant in een Franse vouw ontwerp… voor een eeuwige rust bed,

können Sie auf das Innenleben gehen.
kunt u overgaan tot de innerlijke werking.

Sie musste auch ein umfangreiches Wissen über das Innenleben der Geschäftswelt haben
Je had ook te hebben een uitgebreide kennis van de binnenwerkingen van het bedrijfsleven en begrijpen,

wieso ist es falsch zu wollen, dass dieses Innenleben verpackt ist in… sagen wir mal leckerem Karamell wie Halle Berry?
is het verkeerd dat die binnenkant verpakt is in, laten we zeggen, heerlijke karamel genaamd Halle Berry?

können Sie auf das Innenleben gehen.
kunt u overgaan tot de innerlijke werking.

Unser Innenleben ist ewiglich.
Onze innerlijke levens zijn eeuwig,

sie wollten das Innenleben nicht verändern.
ze wilden de binnenkant niet veranderen.

obwohl nur"das Innenleben" geändert wurde.
alleen maar"het binnenleven" werd veranderd.

Das Innenleben der neuen Produkte garantiert für andauerndes, gleichmässiges Festziehen von Schrauben mit vorgegebenem Drehmoment.
Het binnenwerk van de nieuwe producten staat garant voor het voortdurend gelijkmatig vastdraaien van schroeven met een bepaald draaimoment.

Oktober 2001 So manches Menschen Innenleben gleicht einer Wüste,
Oktober 2001 Veel van het innerlijk van de mensen lijkt op een woestijn,

Zwischen unserem Innenleben und dieser Welt, Die Phantasie ist nicht mehr unsere persönliche Verbindung die wir alle teilen.
Tussen onze ziel en de wereld daarbuiten, die we allemaal delen. Verbeeldingskracht is niet meer de meest persoonlijke schakel.