Voorbeelden van het gebruik van Aber innerlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht wirklich, aber innerlich.
Niet echt, maar vanbinnen.Der Fisch würde lachen, aber innerlich weinen.
De vis zou lachen, maar van binnen huilen.Gestern Nacht du tanzt und lachst, aber innerlich du weinst.
Gisteravond was je aan het dansen en lachen, maar vanbinnen huilde je.Sie mag aussehen wie ein Schaf, aber innerlich, ist sie ein Fuchs.
Ze lijkt misschien op een schaap, maar van binnen is ze een vos.Nicht wirklich, aber innerlich.
Niet echt, maar van binnen.Hawk versucht, ruhig zu bleiben. Aber innerlich muss er kochen.
Hawk probeert kalm te blijven, maar van binnen kookt hij.Gestern Nacht du tanzt und lachst, aber innerlich du weinst.
Gisteravond danste je, lachte je, maar van binnen huil je.Sieht nicht so aus… aber innerlich laufe ich Vollgas.
Dat lijkt misschien niet zo, maar van binnen sprint ik.Er ist äußerlich humanoid, aber innerlich ein schreckliches, mordendes Monster.
Vanbuiten Nun, er… Er stirbt. Äußerlich sieht er gut aus, aber innerlich.
Is hij stervende. gaat hij… Uitwendig ziet hij er goed uit, maar inwendig.Aber innerlich bist du immer noch kaputt
Maar vanbinnen ben je gebroken en bloed je nog.Sie riecht vielleicht nicht wie die selbe alte Summer, Aber innerlich… ist sie immer noch das selbe Mädchen.
Ze ruikt misschien niet meer hetzelfde, maar vanbinnen is ze nog hetzelfde meisje.Sie m ag von außen wie'ne Romantikerin wirken, aber innerlich ist sie aufs Überleben aus.
Ze mag dan wel van buiten romantisch zijn… maar binnenin is het een overlever.bist du glatt und geleckt, aber innerlich bist du schwarz.
ben je glad en gelikt maar innerlijk ben je zwart.Auch diese Kultur, die nach außen hin unterdrückt- aber innerlich sind die Leute sher unmoralisch.
Bovendien onderdrukt deze cultuur mensen wel wat uiterlijke zaken betreft, maar vanbinnen zijn de mensen er vreselijk immoreel.äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.
uiterlijk erg succesvol, maar innerlijk erg depressief.ich es lustig fände… aber innerlich bin ich gestorben.
het grappig was. maar vanbinnen ging ik kapot.Aber innerlich fühlte ich, dass ich mich in diesem Gewicht unwohl fühlte
Maar intern voelde ik dat ik in dit gewicht ongemakkelijk begon te wordenwas wiederum zieht die brütenden aber innerlich verletzlich Skorpion-Mann.
die op zijn beurt trekt het broeden maar binnen kwetsbare Scorpio man.Aber innerlich? Nichts.
Maar van binnen zit niks.
