TUURLIJK - vertaling in Duits

• klar
• sicher
• natürlich
• ja

Voorbeelden van het gebruik van Tuurlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tuurlijk, ik verbind u door met de boekhouding.
Natürlich, ich werde Sie zur Buchhaltung durchstellen.

Tuurlijk, en wat is je oplossing?
Und was ist eure Lösung? Sicher.

Tuurlijk. Bel hem. Shit.
Rufen Sie ihn an. -Natürlich. Scheiße.

Tuurlijk. Ik vlieg naar de kippenfabriek.
Ja. -Ich fliege zur Geflügelfabrik.

Echt? Tuurlijk, ik heb de tijd.
Wirklich? Ich habe doch Zeit. -Sicher.

Tuurlijk, waarom niet? Hier?
Klar, wieso nicht? -Hier rein?

Tuurlijk help ik je.
Ja, ich helf dir.

Tuurlijk willen we niet dat gebruikers doodgaan.
Klar wollen wir nicht, dass unsere Nutzer sterben.

Tuurlijk, ik stuur het zo naar boven.
Natürlich, ich schicke es gleich hoch.

Je moet uitgehongerd zijn. Tuurlijk.
Du musst am Verhungern sein.- Sicher.

Tuurlijk. -Maar de jongen weet 't niet.
Aber der Junge weiß von nichts. -Natürlich.

Tuurlijk, waarom niet?
Ja, warum denn nicht?

Tuurlijk. Ik wilde je wat vragen.
Ich wollte dich was fragen. -Sicher.

Tuurlijk, klinkt gemakkelijk.
Klingt leicht. -Klar.

Tuurlijk, die kunnen hier zijn. De kinderen?
Ja, vielleicht. -Die Kinder sind hier?

Tuurlijk ben ik zijn zus!
Natürlich bin ich seine Schwester!

Tuurlijk kunnen we vrienden zijn.
Klar können wir Freunde sein.

Je wilde toch geen ontbijt?- Tuurlijk.
Ich dachte, du wolltest kein Frühstück.- Sicher.

Tuurlijk. Misschien kan ik helpen.
Ja, genau. Vielleicht kann ich helfen.

Tuurlijk, opa.
Natürlich, Opa.