NATÜRLICH - vertaling in Nederlands

• natuurlijk
• uiteraard
• vanzelfsprekend
• natuurlijke
• natuurlijks

Voorbeelden van het gebruik van Natürlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daran ist nichts natürlich.
Er is hier niets natuurlijks aan.

Das schmeichelt mir natürlich.
Ik ben gevleid, natuurlijk.

Natürlich abgesaugt.
Natuurlijke aanzuiging.

Wellen und- natürlich- die Bewohner des Ozeans.
golven en -uiteraard- de bewoners van de oceaan.

Kann ich noch irgendetwas für dich tun? Natürlich.
Kan ik nog iets voor je doen? -Natuurlijk.

Und natürlich muss sie heimlich durchgeführt werden.
Uiteraard, moet deze in het geheim worden uitgevoerd.

Ich wette, Sie erinnern sich natürlich.
Vanzelfsprekend, dat je dat nog weet.

Glaubst du, dieser Nebel ist natürlich?
Denk je dat deze mist iets natuurlijks is?

Für Probeaufnahmen natürlich.
Voor een screentest natuurlijk.

Wieso? Ist doch tierisch natürlich.
Natuurlijke dierengeur. Hoezo?

Natürlich. Ist ja auch meine Idee.
Het is mijn idee. -Uiteraard.

Ich bin deine größte Förderin.- Natürlich.
Ik ben je grootste fan. -Natuurlijk.

Ich hab natürlich keinen Vergleich.
Uiteraard heb ik geen vergelijkmateriaal.

Ich komme natürlich aus Galway!
Ik kom uit Galway, vanzelfsprekend.

Vor allem, wenn man sich klarmacht, dass es natürlich entstanden ist.
Vooral als je weet dat het iets natuurlijks is.

Den Flur entlang. Natürlich.
In de gang. Natuurlijk.

Kjetil nicht. Er mag sie natürlich.
Hij wil natuurlijke borsten. Kjetil niet.

Natürlich. Ich hätte dich nicht retten sollen.
Ik had je nooit moeten redden. -Uiteraard.

Natürlich nicht. Warum hast du ihn dann gerufen?
Waarom riep je hem dan aan? -Natuurlijk niet?

Natürlich, während unserer nächsten Nachrichtensendung, um 18.00 Uhr.
Uiteraard tijdens ons volgende nieuwsbulletin om 18:00 uur.