VANZELFSPREKEND - vertaling in Duits

• selbstverständlich
• natürlich
• offensichtlich
• Selbstverständlichkeit
• klar
• selbsterklärend
• offenkundig
• selbstredend
• naturgemäß
• selbstverständliches
• natürliche

Voorbeelden van het gebruik van Vanzelfsprekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanzelfsprekend ga ik.
Klar gehe ich.

Vanzelfsprekend, dat je dat nog weet.
Ich wette, Sie erinnern sich natürlich.

Het is bovendien vanzelfsprekend.
Offenkundig ist außerdem.

Het recht op gelijke arbeidsvoorwaarden is een basisrecht dat vanzelfsprekend zou moeten zijn.
Gleiche Arbeitsbedingungen sind ein Grundrecht und sollten eine Selbstverständlichkeit sein.

Het heeft slechts een raam en een paar vanzelfsprekend controles.
Es hat nur ein Fenster und ein paar selbsterklärend Kontrollen.

We lijken je als vanzelfsprekend te beschouwen.
Wir betrachteten dich als selbstverständlich.

Vanzelfsprekend moet dat verbod goed gedefinieerd zijn.
Selbstredend muss dieses Verbot genau definiert sein.

Vanzelfsprekend had God er niets mee te maken.
Offensichtlich hatte Gott nichts damit zu tun.

Vanzelfsprekend ga ik.
Klar, ich gehe.

Voor een deel van de wereldbevolking is voedsel niet vanzelfsprekend.
Für einen Teil der Weltbevölkerung ist Nahrung keine Selbstverständlichkeit.

Content toevoegen: Content toevoegen is heel vanzelfsprekend.
Inhalt hinzufügen: In Inhalt ist ziemlich selbsterklärend.

Ik kom uit Galway, vanzelfsprekend.
Ich komme natürlich aus Galway!

Op Aarde is vrijheid vanzelfsprekend.
Auf der Erde ist Freiheit selbstverständlich.

De resolutie is vanzelfsprekend niet goed.
Die Auflösung ist offenkundig nicht sehr gut.

Vanzelfsprekend. Je zit aan mijn tafel?
Selbstredend. -Du sitzt an meiner Tafel?

Vanzelfsprekend is vibranium het meest krachtige metal in strips.
Offensichtlich ist Vibranium das immer noch mächtigste Metall in Comics.

Vanzelfsprekend wilde hij dat.
Klar, dass er das wollte.

Dat was in de 19e eeuw niet vanzelfsprekend.
Dies war in der Mitte des 19. Jahrhunderts keine Selbstverständlichkeit.

De interface van de tool is vrij vanzelfsprekend, dus gewoon volg de instructies.
Die Schnittstelle des Werkzeugs ist ziemlich selbsterklärend, so folgen Sie einfach den Anweisungen.

Vanzelfsprekend, vanzelfsprekend..
Natürlich, natürlich, natürlich..