VANZELFSPREKEND - vertaling in Engels

• obviously
• naturally
• self-evident
• course
• needless to say
• matter of course
• clearly
• self-explanatory
• granted
• goes without saying

Voorbeelden van het gebruik van Vanzelfsprekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanzelfsprekend is het hele schip voorzien van airconditioning.
The entire ship is of course air-conditioned.

Kwaliteit is vanzelfsprekend voor onze gehele organisatie.
Quality is a matter of course for our entire organisation.

Vanzelfsprekend, sir.
Naturally sir.

Neem niets als vanzelfsprekend aan. Ga ervoor.
Come on! Don't take nothing for granted.

Vanzelfsprekend, mijn filosofie verwerpt het hele idee.
Obviously, my philosophy rejects the very idea.

Fi, telefoon, 42"TV ik denk dat is vanzelfsprekend.
Fi, telephone, 42"TV I think is self-evident.

Vanzelfsprekend gaan wij vertrouwelijk om met deze informatie.
It is self-explanatory that we will treat this information confidentially.

Vanzelfsprekend vragen lokale problemen daarbij om lokale aandacht.
Clearly, local problems also require local awareness.

Vanzelfsprekend zijn dit soort aanvallen uiterst illegaal.
Needless to say, such attacks are highly illegal.

Dit is vanzelfsprekend slechts een enkel voorbeeld.
This is of course only one example of many.

Vanzelfsprekend zullen er soms littekens zijn.
Naturally, there will be scars from time to time.

en niet vanzelfsprekend.
and not self-evident.

leeftijdsgebonden voeding is vanzelfsprekend.
age-appropriate food is a matter of course.

Je mag het niet voor vanzelfsprekend nemen.
You can take it for granted.

Roku… lnternet, vanzelfsprekend.
Roku. Internet, obviously.

Vanzelfsprekend zijn we het best bereikbaar met het openbaar vervoer.
It goes without saying, we are easiest to reach by public transportation.

Vanzelfsprekend hoort een dergelijke maatregel niet in een dergelijk verslag.
Such measures clearly do not belong in a report of this kind.

Ze is vanzelfsprekend zo goed als nieuw.
She's needless to say as good as new.

Het dashboard is vanzelfsprekend en werkt net als het versturen van een email.
The dashboard is self-explanatory and works like sending an email.

Het verenigt vanzelfsprekend een keur aan tegenstrijdige kwaliteiten.
The course combines a variety of contradictory qualities.