SEEMS OBVIOUS - vertaling in Nederlands

• lijkt duidelijk
• lijkt voor de hand liggend
• vanzelfsprekend lijkt
• lijkt evident
• lijkt logisch
• lijkt een evidentie
• lijkt een deur

Voorbeelden van het gebruik van Seems obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems obvious, but we have made it our culture.
Het lijkt vanzelfsprekend, maar wij hebben er onze cultuur van gemaakt.

It seems obvious our Russian friends have problems.”.
Het lijkt me duidelijk dat onze Russische vrienden problemen hebben.”.

The first seems obvious, for the second I will give an example.
Het eerste lijkt me duidelijk, voor het tweede geef ik een voorbeeld.

The fifth option(5) seems obvious, but still.
De vijfde optie(5) lijkt me wel duidelijk, maar toch.

This seems obvious, but it is not.
Dit lijkt vanzelfsprekend, maar dat is het niet.

The choice seems obvious to us.
De keuze schijnt duidelijk naar ons.

The answer seems obvious: nowhere else.
Het antwoord lijkt voor de hand te liggen: nergens anders.

This seems obvious but unfortunately it isn't.
Dit lijkt vanzelfsprekend, maar dat is het helaas niet.

Seems obvious, but it's an important one.
Klinkt logisch, maar het is heel belangrijk.

Good communication with each other seems obvious, but it certainly isn't.
Goede communicatie met elkaar lijkt vanzelfsprekend, maar dat is het zeker niet.

That seems obvious.
Dat lijkt me wel duidelijk.

That seems obvious but it is not.
Het lijkt een vanzelfsprekendheid maar het is het niet.

I mean, it seems obvious now, actually.
Ik bedoel, het is erg voor de hand liggend, eigenlijk.

Whoever that woman is, it seems obvious she's the target.
Wie die vrouw ook is, het lijkt me duidelijk dat zij het doelwit is.

The matter seems obvious.
De zaak lijkt duidelijk te zijn.

What is a graduate scheme seems obvious.
Wat een traineeship is, lijkt voor de hand te liggen.

The world seems obvious and accessible to our wishes.
De wereld lijkt voor ons vanzelfsprekend en staat open voor onze wensen.

The conclusion seems obvious.
De conclusie lijkt voor de hand te liggen.

Relax: this one seems obvious, but it's no less important.
Ontspan: dit lijkt vanzelfsprekend, maar het is enorm belangrijk.

That seems obvious then, right?
Dat lijkt me duidelijk dan, nietwaar?